Translation examples
критерии санитарного состояния окружающей среды (КССОС) 162: эфир бромированного дифенила.
Environmental Health Criteria (EHC) 162: Brominated Diphenyl Ethers.
В четырнадцати соединениях метоксильная или гидроксильная группа в орто-положении замещается на дифенил-эфирную связь.
Fourteen have the methoxy or hydroxy group substituted in the position ortho-to the diphenyl ether bond.
Коммерческий продукт, называемые пентабромдифениловым эфиром, представляет собой смесь конгенеров бромированного дифенила с разной степенью бромирования, которая содержит тетраБДЭ и пентаБДЭ в качестве основных компонентов.
The commercial product referred to as pentabromodiphenyl ether is a mixture of brominated diphenyl congeners with varying degrees of bromination which contains TetraBDE, and PentaBDE as main components.
ii) ЕС: Сохранить определение, содержащееся в Стокгольмской конвенции, и дополнить его следующим текстом: "Для стран в пределах географического охвата ЕМЕП ПХД включают: полихлорированные дифенилы; полихлорированные терфенилы (ПХТ); продукты "угилек" (монометил-тетрахлородифенил метан, монометил-дихлоро-дифенил метан, монометил-дибромо-дифенил метан; и любые смеси, содержащие любые из вышеупомянутых веществ, общее количество которых составляет более 0,005% на единицу веса)".
(ii) EU: Retain the definition provided in the Stockholm Convention and complete it with the following text: "For countries within the geographical scope of EMEP, PCBs include: polychlorinated biphenyls; polychlorinated terphenyls (PCT); ugilecs (Monomethyl-tetrachlorodiphenyl methane, monomethyl-dichloro-diphenyl methane, monomethyl-dibromo-diphenyl methane; and any mixture containing any of the abovementioned substances in a total of more than 0.005% by weight".
Полиброминированные дифенил-эфиры - это одна из разновидностей броминированных веществ, препятствующих возгоранию; доказано, что они разрушают тироидные гормоны, имитируют эстроген и имеют отношение к раку и к нарушению репродуктивных функций18.
Polybrominated diphenyl ethers, a type of brominated flame retardants, have been shown to disrupt thyroid hormones, mimic oestrogen and are linked with cancer and reproductive damage.
Коммерческие продукты, называемые октабромдифениловым эфиром, представляют собой смесь конгенеров бромированного дифенила с разной степенью бромирования, которая содержит гексаБДЭ, гептаБДЭ, октаБДЭ, нонаБДЭ и декаБДЭ в качестве основных компонентов.
The commercial products referred to as octabromodiphenyl ether is a mixture of brominated diphenyl congeners with varying degrees of bromination which contains HexaBDE, HeptaBDE, OctaBDE, NonaBDE, and DecaBDE as main components.
[Нюхач] Дифенил - консервант, которым обрабатывают апельсины для сохранения товарного вида.
Diphenyl is a preservative used for oranges to keep them in marketable condition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test