Translation for "дистрибьюция" to english

Дистрибьюция

• distribution

Translation examples

distribution

Как установлено судами и подтверждается материалами дела, между фирмой и обществом было заключено соглашение об эксклюзивной дистрибьюции.
It had been established by the courts and confirmed by the case file that an agreement had been concluded between the two companies on exclusive distribution.

В свою очередь, "САБМиллер" занялся дистрибьюцией марок "Кастель" в странах южной и восточной частей Африки (за исключением Южной Африки), где он занимал господствующее положение.
In turn, SABMiller distributed Castel brands in southern and eastern African countries (except South Africa) where it was dominant.

создание жесткой системы контроля качества каждого фармацевтического продукта, приобретаемого на территории страны, и придание ей статуса, не зависимого от структур снабжения и дистрибьюции.
Implementing strict quality controls for all pharmaceutical products acquired in the country, and making such controls independent of the procurement and distribution establishments.

Иностранным арбитражем был исследован вопрос о действительности соглашения об эксклюзивной дистрибьюции и изменений в него по российскому и немецкому праву, установлены права и обязанности сторон, учтены все последствия, связанные с нарушением этих обязательств, в том числе обязанности выплаты штрафной неустойки в случае нарушения условий соглашения.
DIS had examined the question of whether there had been an agreement on exclusive distribution and whether the amendments had been made in accordance with Russian and German law. It had established the parties' rights and obligations and taken into account all the consequences of breaching those obligations, including the requirement to pay a penalty in the event of a breach of the conditions of the agreement.

Дистрибьюция Шоубокс / Медиаплекс
Distributed by Showbox / Mediaplex Inc.

Она вице-президент АгриКорп по производству и дистрибьюции.
She's AgriCorp's Vice President of Production and Distribution.

Я говорил с людьми, занятыми продажами и дистрибьюцией канцтоваров, говорил с фермерами, военнослужащими, полковником Куртцом.
I talked to people involved in the sales and distribution of stationery, I talked to farmers, Army people, Colonel Kurtz.