Translation for "дистилляты" to english

Дистилляты

noun

• distillate

Translation examples

distillate noun

Нефти дистилляты, н.у.к.,
Petroleum distillates, n.o.s

Средние дистилляты нефти и газ
Medium distillates and gas

1268 НЕФТИ ДИСТИЛЛЯТЫ, Н.У.К., или
1268 PETROLEUM DISTILLATES, N.O.S. or

Жидкое топливо (легкие и средние дистилляты)
(light and medium distillates)

Нашел следы стали, оксида алюминия, нефтяных дистиллятов и силиконовых эмульгаторов.
So, I found traces of steel, aluminum oxide, petroleum distillates and silicone emulsifiers.

Самой податливой на действие дистиллята оказалась Мильва.
Milva turned out to be the least tolerant to the mandrake distillate.

– Качество дистиллята, вероятно, оставляет желать лучшего...
‘The quality of the distillate probably leaves a lot to be desired… It’s actually unfinished.’

Хотя последний постоянно занят приготовлением какого-то дистиллята из рогов.
Although the latter is kept busy brewing up the horny distillate.

И приглашаю вас отпить глоточек драгоценного дистиллята, что я тороплюсь доставить вашим гостям.
And invite you to take a little of the precious distillate that I hasten back to your guests.

Покорнейше прошу принять с наилучшими пожеланиями от Франца, меня и Джорджа сосуд с ослиным дистиллятом.
Humbly I offer, with the compliments of Franz, myself and George, a vial of the donkey distillate.

Забирай Розу с парапета, заливай баки ослиным дистиллятом, преврати эту посудину в корабль славы.
Take Rose off the parapet, down a dram of donkey distillate, turn this vessel into a ship of shame.

Фрэнк считал поэзию чистейшим проявлением языка, его, если можно так выразиться, дистиллятом — будь то рифмованный или белый стих.
Frank believed poetry to be the finest distillation of the language, whether written in open or closed form.

Правда, дистилляты по своему аромату почти не напоминали исходных веществ, но все же были достаточно интересны для дальнейшей переработки.
These distillates were only barely similar to the odour of their ingredients, but they were at least interesting enough to be processed further.

Там были дистилляты из джунглей Южной Америки и капли чего-то из растений, росших у самой линии снегов в Гималаях.
There were distillates from the jungles of South America and drops of things from plants that grew near the snowline in the Himalayas.

Будь спокоен, ученые, что проверяют действие дистиллята, целыми днями ходят по лаборатории, выставив эту штуку торчком.
Sure the scientists testing the distillate prance around their laboratory all day with them sticking out.