Translation for "дистилляторов" to english

Дистилляторов

• distillers

Translation examples

distillers

33. Во многих странах для целей дистилляции воды были сконструированы различные типы солнечных дистилляторов.
33. Different designs of solar stills have been developed in many countries to distil water.

Представляется, однако, что малогабаритные дистилляторы можно использовать для обеспечения дистиллированной воды для заливки аккумуляторов в отдаленных и неэлектрифицированных районах.
Small stills, however, seem to be useful in providing distilled water for batteries in remote and unelectrified areas.

Все медико-санитарные части оснащены современными цифровыми рентгенфлюорографическими установками, закуплены дезинфицирующие камеры, суховоздушные стерилизаторы, центрифуги, стоматологические установки, дистилляторы, бинокулярные микроскопы, биохимические анализаторы, физиотерапевтическое оборудование, бактерицидные облучатели воздуха.
All medical wings are now equipped with modern digital x-ray and fluorographic devices, and disinfection chambers have been purchased, along with dry air sterilizers, centrifuges, stomatological devices, distilling apparatus, binocular microscopes, biochemical analysers, physiotherapy equipment and bacterial irradiators for air disinfection.

— А зачем же тогда Тризейн отлаживал фрикционный дистиллятор?
“Why else was Trizein rigging up a fractional distillation column?”

Курц взял дистиллятор, нежно погладил трубки и краны.
Kurtz reached up as he passed the distilling apparatus, lightly caressing tubing and petcocks.

Или, если тебе так больше нравится, твой организм был чем-то вроде одного из моих дистилляторов.
Or, if you prefer, your body has been like one of my distillation vessels.

Окружающие комнаты были заполнены Фракционными дистилляторами, которые пылали факелами после стрельбы.
The fractional distillers that filled many of the surrounding rooms had burnt like torches under the hammer of the guns.

Неужто он, Гренуй, — всего лишь примитивный грабитель запахов вроде Дрюо и прочих мацератов, дистилляторов и выжимателей цветов?
Was he, Grenouille, a primitive pillager of scents like Druot or these other macerators, distillers and blossom crushers?

Майк остановился перед блокированной лестницей во временном затруднении и задумчиво разглядывал большой резервуар с жидкостью, соединенный с фракционным дистиллятором. — Как оно идет? — спросил он.
Mike stopped, temporarily stymied by a blocked stairwell and stared speculatively at a large tank of liquid connected to a fractional distiller. “How’s it coming?” he asked.

Лунзи просто поразилась, обнаружив, что в её каюте установлена увеселительная система столь же высокого качества, как и в номерах первого класса, и бар, снабженный не только синтезатором напитков, но и самым настоящим дистиллятором. Лазарет располагался в непосредственном соседстве от её каюты. Установленный там компьютер позволял постоянно следить за состоянием здоровья всех членов экипажа и пассажиров.
Lunzie was surprised to discover that the entertainment system in her quarters was as fancy as the ones in the first-class cabins. There was a wet bar filled with genuine vintage distillations, as well as a drink synthesiser. The computer outlet in the adjoining infirmary was preprogrammed with a constantly updating medical profile of all crew members and guests.