Translation for "диссоциативной" to english

Диссоциативной

• dissociative

Translation examples

dissociative

Боязнь ареста и жестокого обращения по возвращении в страну спровоцировала диссоциативные конвульсии.
Her fear that she would be arrested and mistreated again upon return led to dissociative convulsions.

Она страдает диссоциативным психическим расстройством и испытывает чувство присутствия в стрессовой ситуации, которую она пережила.
She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to.

В то время она страдала диссоциативными конвульсиями, мышечной ригидностью и потерей сознания, которые требовали ее срочной госпитализации.
At that time she suffered from dissociative convulsions, muscle tension and loss of consciousness which required emergency hospitalizations.

Согласно медицинскому заключению от 23 августа 2010 года, заявитель страдает депрессивными эпизодами с соматическими синдромами, диссоциативными конвульсиями с подозрением на посттравматическое стрессовое расстройство (во время представления жалобы диагноз не был окончательно установлен).
According to a medical report of 23 August 2010, the complainant suffers from depressive episodes with somatic syndromes, dissociative convulsions and a suspected (the diagnosis was still ongoing at the time of submission of the complaint) post-traumatic stress disorder.

Бредовое, диссоциативное расстройство.
Delusional, dissociative disorder.

- И диссоциативное расстройство личности...
- And dissociative personality...

Это диссоциативное размножение личности.
It's dissociative identity disorder,

Избирательная амнезия, диссоциативное расстройство.
Selective amnesia, dissociative escape.

Это называется диссоциативная амнезия.
It's called dissociative amnesia.

На этот раз это будет не диссоциативная амнезия, а смерть.
Not dissociative amnesia this time, but death.

— Молли Лэш страдает диссоциативной амнезией.
Molly Lasch is suffering from dissociative amnesia.

Даже если это так, эти люди все равно страдают диссоциативной патологией.
Even if that is true, these people are still in the grips of a dissociative pathology.

Параноидное мышление, диссоциативное расстройство, эгодистонические синдромы... — Слова...
Paranoid ideation, dissociative disorder, ego-dystonic syndromes ...” “Words,”

— Вашей проблемой диссоциативного расстройства личности занимались несколько групп специалистов.
Several different psychiatric teams have wrestled with your dissociative identity disorders.

Три года назад в Маклейновской больнице Хелен Куинси поставили диагноз «диссоциативное расстройство идентичности».
Three years a go at McLean, Helen Quincy was diagnosed with dissociative identity disorder.

Там есть и медицинское заключение, подписанное специалистами, наблюдавшими его в Пэрриш-Айленде. Пришлось заглянуть в «Руководство по диагностике» Американской психиатрической ассоциации. Если коротко, у него серьезное диссоциативное расстройство.
And we got a psych profile zapped over from Parrish Island. Dozens of database fields, filled with terms from the Diagnostic and Statistical Manual of the American Psychiatric Association. Basically, he's a severe dissociative.”

Мозг его — словно хлынув из открывшегося вдруг крана — заполнили фразы, которые на протяжении всех месяцев заточения в клинике повторяли обследовавшие его психиатры: диссоциативная самоидентификация, фрагментация личности и так далее, и тому подобное.
The cataract of psychiatric jargon to which he had been subjected during his months of captivity-dissociative identity disorder, personality fragmentation, and on and on-suddenly filled his mind.