Translation for "диссипативна" to english

Диссипативна

• dissipative

Translation examples

dissipative

Наиболее значительным диссипативным применением остается использование ртути в зубных амальгамных пломбах, что может приводить к прямому воздействию на человека в результате ингаляции, воздействию на медицинский персонал в стоматологическом кабинете, выбросам ртути из стоматологических кабинетов и жилья, эмиссии при сжигании зубоврачебных отходов, а также эмиссии с дымовым газом при кремации (каналы PH, PV, PD*, DA*, and DV*).
The largest remaining dissipative use of Hg is in dental amalgams, which can result in direct human exposure during inhalation, occupational exposure in the dental office, releases to wastewater both from dental offices and homes, emissions during incineration of dental wastes, and flue-gas emissions during cremation (pathways PH, PV, PD*, DA*, and DV*).

– Все это, – говорил Ингленд, – примеры так называемых «диссипативных структур» – то есть такого расположения частиц, которое позволяет системе более эффективно рассеивать энергию.
“All of these,” England said, “are examples of ‘dissipative structures’—collections of molecules that have arranged themselves in structures that help a system disperse its energy more efficiently.”

– А пока нет повода для волнений, – продолжал Ингленд. – Очевидно, что доказать эту гипотезу сейчас практически невозможно. У меня и моих коллег есть несколько идей по моделированию развивающихся систем с диссипативной структурой. Но все это дело будущего. Нам нужно по меньшей мере несколько лет.
England said, “everyone can relax. For obvious reasons, this is an extremely difficult theory to prove. My team and I have a few ideas for modeling dissipation-driven systems in the future, but at the moment, we’re still years away.”