Translation for "диспропорциональность" to english

Диспропорциональность

noun

• disproportion

Translation examples

disproportion noun

Такое положение оказывает диспропорционально негативное воздействие на находящиеся в неблагоприятном и маргинальном положении группы населения, в особенности в сельских районах.
Such a situation has a disproportional negative effect on disadvantaged and marginalized groups, especially in rural areas.

Обеспечение гарантий в том, что, в соответствии со Статьей 4(7) РДВП ЕС, для достижения требуемых целей не существует технически возможных, экологически более совершенных и не диспропорционально дорогостоящих альтернативных средств.
Ensure that there are no technically viable, environmentally better and not disproportional costly alternative means to achieve the required objective, in line with the requirements of Article 4(7) of the EU WFD.

в большинстве восточноевропейских стран с переходной экономикой и стран СНГ условия для найма женщин на работу серьезно ухудшились наряду с диспропорциональными потерями занимаемых женщинами рабочих мест и сокращением масштабов занятости женщин; расширяются масштабы дискриминационной практики (особенно в частном секторе) и снижается уровень социальной защиты.
In most transition countries in Eastern Europe and the CIS countries, women's employability has seriously declined along with the disproportional losses of women's jobs and employment; a rise of discriminatory practices (especially in the private sector) and cuts in social protection were among factors affecting women's employability;

Вот пример той наблюдающейся почти повсеместно диспропорциональности, с которой природа распределяет свои дары между носителями любви и представителями труда.
There we have an instance of the almost universal disproportion that exists between the gifts she rains upon love and her niggardly doles to labor;