Translation for "дисплея" to english

Дисплея

noun

• display
• monitor

Translation examples

display noun

Вид дисплея по умолчанию
Default display

`33'H неисправность дисплея,
`33'H Display fault,

Для дисплеев отдельных приборов, таких, как лаг, эхолот, приемоиндикаторы систем радионавигации, допускается применение дисплеев меньшего разрешения.
For displays of individual devices such as knotmeters, echo sounders, and radionavigation receivers, displays with less resolution may be used.

Этот индикатор может быть дополнен информационным дисплеем.
This indicator may be completed by a message display.

3. без дисплея <<прямого наблюдения>> и
3. Not incorporating a `direct view' display; and

Убери меня с дисплея!
Take me off display.

С цветным сенсорным дисплеем.
It has a colour touch display.

Я не вижу ни одного дисплея.
I don't see any displays.

Все внимательно следим за дисплеями.
Everyone, keep a close eye on your displays.

Лучшая модель, с дисплеем "Ретина".
Top of the line with the Retina Display.

У нас есть показатели дисплея на самолете.
So, we have the primary flight display up.

Данные высотомера не соответствуют данным на других моих дисплеях.
Altimeter isn't matching my other displays.

Я даже модифицировал его дисплеем с брайлем.
I even had it retrofitted with a refreshable braille display.

Видно, что время идет, но дисплея нет.
We can see the timing circuit, but there's no display.

Должен признать, из них вышли отличные скульптуры для дисплея.
I must say, they make a perfectly exquisite display pair.

За вон тем дисплеем.
Over by that display.

Засветились два дисплея.
Two displays brightened.

Затем он повернулся к дисплеям.
He turned on the displays.

– Она показала на один из дисплеев.
She gestured to one of the little displays.

Глаза Триксии метались от дисплея к дисплею.
Trixia's eyes darted from display to display.

Коста повернулся к дисплеям.
Kosta turned back to the displays.

Лоренс сверился с дисплеем.
Lawrence surveyed the status display.

— Морд скалился из дисплея.
Mord leered out of the display.

monitor noun

Например, для цифровых видеокамер величина наиболее мелкой различимой детали в данной точке дисплея находится в обратной пропорциональной зависимости от углового размера пикселя в этой точке.
For instance, in the case of a digital camera the smallest discernable detail at a given pixel location (in the monitor) scales inversely with the solid angle of the pixel.

С учетом предлагаемого приобретения дополнительных 70 ЭВМ (40 настольных с мониторами и 30 портативных с монохромным дисплеем) общее число пригодных к эксплуатации ЭВМ в районе действия Миссии составит 308 единиц.
With the proposed additional 70 computers (40 desktop with monitors and 30 portable, black and white), the total number of operational computers in the mission area will be 308.

Вчера была небольшая проблема в кабине пилотов. Подсветка дисплеев немного отличалась друг от друга.
During the flight yesterday there was a problem with a monitors brightness

На дисплеях появились видеоизображения.
Video images came up on monitors around the room.

Однако рамка дисплея показалась Тиму немного необычной.
But the monitor housing was sort of unusual.

Миссис Баскин оторвала взгляд от дисплея.
Ms. Baskin withdrew her head from the monitor.

На дисплеях мелькали сплошные графики и растущие колонки цифр.
The monitors were full of graphs and flowing numbers.

Сейчас посмотрим… — Она отцепила желтый стикер от дисплея. — Хохнер.
She took a yellow Post-it off her computer monitor. 'Hochner.'

Лорин кивнула и уселась в кресло напротив одного из дисплеев.
She nodded and took the seat he offered before one of the monitors.

В этот момент неожиданно включился один из дисплеев и по его экрану пробежали цифры:
At that moment, there was a buzz as one of the monitors turned itself on. As they watched, the screen rapidly filled with numbers: