Translation for "дисплее" to english

Дисплее

noun

• display
• monitor

Translation examples

display noun

Многоцветные дисплеи, включая многофункциональные дисплеи, должны обеспечивать не менее 64 цветов.
3. Colour displays, including multifunctional displays, shall support at least 64 colours.

b) монитор или дисплей;
Monitor or display;

жирным шрифтом обозначена информация, выводимая на дисплей в текстовой форме (на дисплее используется обычный шрифт),
characters printed in bold denote plain text to be displayed (display remains in normal character),

32.6 Дисплей индикации режима
32.6. Status display

Компьютер, убрать дисплей.
Computer, end display.

- Включай наголовный дисплей.
-Engage Heads Up Display.

Морган тащи дисплеи.
Morgan, get the displays out.

Надень дисплей отслеживания.
Put on the targeting display.

И дисплей с диодами.
And the diode display.

Главный зал, круглый дисплей.
Main hall, egg display.

Дисплей совершенно испорчен.
The-the display is completely destroyed.

Видите дисплей вон там?
See that display over there?

Дай мне системный дисплей.
Give me a systems display.

Взгляните на дисплей, босс.
Take a look at the display, boss.

И еще раз по дисплею навигатора.
And then at the display of the GPS.

Я взглянул на дисплей.
I looked at the display.

там тут же вспыхнул дисплей.
it flashed into display mode.

— Посмотрите на дисплей.
“That display shows the plan.”

— Вот посмотрите на дисплей.
“It’s still on the display.

Дисплей на приборном щитке?
Dashboard display?

Цифры на дисплее исчезли.
The displays faded.

Я посмотрел на дисплей.
I checked my display.

Маус посмотрел на дисплей.
Mouse glanced at the display.

Карсон изучал дисплей.
Carson studied the display.

monitor noun

В этом случае дисплей радиолокационного оборудования также используется оборудованием СОЭНКИ ВС.
In this case, the monitor of the radar equipment is shared with the Inland ECDIS equipment.

Взгляните на свой дисплей.
Just take a look at your monitor.

Но мы ведь уже проверяли дисплеи?
Hasn't the monitor already been checked?

Он позабыл о дисплее.
He forgot the monitor.

Плоский дисплей монитора ожил.
The flat screen monitor came to life.

Подплыв к дисплею внизу, ученый пытался отследить происходящие изменения на экране.
He checked the monitoring equipment, swimming toward the console and studying the image there, to see if it showed a change.

— Номер, пожалуйста, — сказала миссис Баскин, нажимая на клавишу и поворачиваясь к дисплею. — Ф 566.
“The number, please,” Ms. Baskin said as she hit the keyboard and turned to the monitor. “F566.”

Эмиль Шамбор бормотал что-то неразборчивое, потом, напрягшись, склонился к дисплею и прошептал по-французски: «...еще раз... еще... раз... есть!»
Moments later, he tensed, leaned closer to the monitor, and whispered in French, “hellip;one morehellip;onehellip;morehellip;there!”

На системном дисплее пульта управления тренажером замигал сначала желтый, потом белый индикатор выпуска предкрылков.
On the systems monitor in the training console, the slats warning flashed, first amber, then white.

В самом начале одиннадцатого Дарби спустилась в компьютерную комнату на четвертом этаже библиотеки и села за дисплей.
A few minutes after ten, she walked to the computer room on the fourth level of the library and sat before a monitor.