Translation for "дискреционный" to english

Дискреционный

adjective

• discretionary

Translation examples

discretionary adjective

Дискреционное пособие на семью
Discretionary family element

Дискреционные юридические полномочия кодексом не предусмотрены.
There are no discretionary legal powers.

3. Ограниченные дискреционные полномочия
3. Limited discretionary authority

I. Дискреционные полномочия Суда
I. The Court's discretionary powers

Дискреционная система пожизненного тюремного заключения
The discretionary life sentence system

Это дискреционное разглашение.
I made a discretionary revelation.

"Дискреционные" сбивает людей с толку.
"Discretionary" confuses people.

Сейчас находятся в дискреционном фонде.
Is currently in a discretionary fund.

Я проверю дискреционный бюджет позже.
I will look into the discretionary budget later.

Но как Губернатор острова я обладаю дискреционными полномочиями.
But as Governor of the island I have discretionary powers.

Это один из дискреционных титулов. (прим.пер.: дающихся, по усмотрению правителя)
It is one of the Sovereign's discretionary titles.

Моей программой предусмотрены 2 триллиона долларов на дискреционные расходы.
My plan provides for $2 trillion in discretionary spending.

В конце концов, ваша честь, это был дискреционный приказ.
After all, your honor, this was a discretionary order.

Я знаю, у тебя есть доступ к дискреционному фонду.
I know you have access to a discretionary fund.

Это было в моем дискреционном бюджете для раскрытия расследования.
That was well within my discretionary budget for developing investigations.

Выбирает дискреционный режим.
She selects the discretionary mode.

Сервер Хесст вышел из дискреционного режима, чтобы разобраться с ней.
Server Hesst switched from discretionary to deal with it.

Они и так уже растратили весь дискреционный фонд сектора и рекреационный запас.
Those people have already used up the Sector discretionary fund, and most of the recreational reserve.

Хесст отключил дискреционный режим четыреста шестьдесят две минуты назад.
Hesst surrendered discretionary mode four hundred and sixty-two minutes ago.

— Я полагаю, что никто, даже адепт уровня сервера или выше, никогда не проводил подобную операцию в одном лишь дискреционном режиме.
I think that no one, not even an adept of the rank server or above, has ever run an operation like this on discretionary mode alone.

Любая нестандартная ситуация запускает автоматический расчет огня сети, и Хесст должен лично отменять его в дискреционном режиме.
Every non-standard movement triggers an automatic firing solution from the grid, which Hesst has to personally reject in discretionary mode.

Из своих собственных дискреционных средств Вида оплатила столько процессов омоложения, сколько смогла, но ее денег на всех никак хватить не могло.
Vida approved as many rejuvenations as she could out of her discretionary fund, but she didn't have the money for all of them.

В орбитальной Сторожевой Башне сервер Ул Кехал Хесст вышел из дискреционного режима, чтобы отследить и уничтожить проблему мусорного кода.
At the orbital Watchtower, Server Uhl Kehal Hesst of the Mechanicum has switched from discretionary mode in order to pursue and eradicate the scrapcode issue.

Более того, как требование, так и отказ от требования смертного приговора являются со стороны обвинения полностью дискреционными [То есть отдается на собственное усмотрение] и отнюдь не безоговорочно влияют на выносимый приговор (Уголовный кодекс шт. Калифорния, п. 1192.7а.).
Moreover, the People’s forbearance regarding the death penalty is entirely discretionary and does not represent a substantial change in sentence. (California Penal Code §1192.7a.)

– Видите ли, прямой денежной выгоды от смерти миссис Аргайл не получил никто. Она издавна имела ряд дискреционных[11] доверительных фондов. Такая форма, как вам должно быть известно, в наши дни широко распространена.
There was no direct monetary benefit to anyone. Mrs. Argyle had entered into a series of discretionary Trusts, a formula which as you know is much adopted nowadays.