Translation for "дискретная" to english

Дискретная

adjective

• discrete

Translation examples

discrete adjective

Устойчивый цикл в дискретном режиме
Steady state discrete-mode cycle

3.1.15 "Дискретный режим" означает дискретный режим испытания в устойчивом состоянии, как это указано в пункте 7.4.1.1 и в приложении А.1.
"Discrete-mode" means relating to a discrete-mode type of steady-state test, as described in paragraph 7.4.1.1. and Annex A.1;

2.1.16 "Дискретный режим" означает дискретный режим испытания в устойчивом состоянии, как это указано в пункте 7.4.1.1 и в приложении 5.
2.1.16. "Discrete-mode" means relating to a discrete-mode type of steady-state test, as described in paragraph 7.4.1.1. and Annex 5;

Качество будет обеспечиваться непрерывно, а не по дискретным интервалам.
Quality will be achieved in a continuous fashion and not at discrete intervals.

c. криптографический алгоритм с использованием дискретного логарифма;
c. a discrete-log encryption algorithm;

Он сложный на дискретном уровне.
It's discretely complicated.

Цифровые схемы основаны на дискретных уровнях напряжения.
Digital circuits are based on discrete voltage levels.

- Дуле если ебёт - так ебёт дискретно. - Хватит грузить своими сказками.
When Doole screws, he screws with discretion.

Он их дискретно называл "С-первая" - "С" значит секс...
Very discretely he calls them only "S-One"-- "S" for sex.

По очевидным причинам, дискретность для нас очень важна.
For obvious reasons,discretion is extremely important to us. It's important to me,too.

Нам нужна полная дискретность в вопросе, касающемся вице-президента.
We need your highest discretion in a matter pertaining to the Vice President.

Омар сказал что ты покажешь мне где находится его комната дискретно.
Omar said you might show me to his room discretely.

Таким образом, электроны всегда находятся на дискретных орбитах и никогда между ними.
So electrons sit in discrete shells, never in-between the shells.

Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии.
I'm a Time Master, making discrete alterations to the timeline is what I do.

Создавать дискретные изменения во временной линии - это то, что я делаю, так что мы не станем просто врываться в прошлое, как слон в посудную лавку...
Making discrete alterations to the timeline is what I do, so we're not just gonna charge into the past like a bull into a china shop...

Дискретная кинестезия.
Discrete kinesthesia.

Бытие сделалось дискретным.
Being has become discrete.

Так? – Так… – Частицы суть дискретные единицы, или кванты.
"Okay…" "The particles are discrete units, or quanta.

Это предмет дискретный и материальный, это схема, существующая в определенном процессе.
It is not a thing, discrete and material, it is a pattern and a process.

– Человек, которого вы пошлете в прошлое, – сказал Манджам, – представляет собой дискретное событие.
“The person that you send back,” said Manjam, “is a discrete event.

— В генетике не существует неизменных правил. Каждый случай — это дискретный индивидуум.
Each genetic case is a discrete individual. No rule in genetics is invariable.

— Энергия и материя квантуются, — пробормотал я, — а пространство и время дискретны… Как это мило с их стороны!
"Energy and matter are particular," I murmured, "and space and time are discrete!

В пятнадцать лет я не мог выбирать и отсеивать и не понимал, что культура совсем не обязательно дискретна.
At fifteen I was not capable of picking and choosing, nor of recognising that this culture was not necessarily discrete.

Я сократил свою аргументацию до минимума, но все равно она содержит сто двадцать два дискретных нарративных элемента.
I’ve edited my presentation to the bone, but there are still a hundred twenty-two discrete narrative elements.

Он внедрил в господствующие философские школы привлекательную идею о том, что можно дискретно разделить разум и тело.
He implanted in the dominant schools of philosophy the attractive belief that there can be discrete separation between mind and body.