Translation for "дискредитация" to english

Дискредитация

noun

• discredit

Translation examples

discredit noun

Дискредитация администрации и институтов
Discrediting of the administration and institutions

Какая-то сила действовала для дискредитации президента.
Some forces acted to discredit the President.

Это неизбежно ведет к дискредитации Совета Безопасности в глазах международного сообщества.
This has inevitably led to the discrediting of the Council in the eyes of the international community.

мы осуждаем попытки использовать терроризм для дискредитации религий и их последователей;
We condemn the deviations whereby terrorist acts are used in order to discredit religions and their followers;

Преследование за любое притеснение, угрозы или дискредитацию групп гражданского общества - принимается.
Prosecution for any harassment, threats or discrediting of civil society groups - accepted.

При поддержке правительства в средствах массовой информации проводятся кампании по дискредитации правозащитников.
Media campaigns, aimed at discrediting human rights activists, are supported by the Government.

Таким образом, цель экспертизы, как представляется, состояла в дискредитации и запугивании заявителя.
The purpose of the evaluation thus appears to have been to discredit or intimidate the complainant.

Введено наказание за "дискредитацию Беларуси". "Дискредитация" в этом контексте означает "предоставление ложных сведений о политическом, экономическом, социальном, военном или международном положении Республики Беларусь, правовом статусе ее граждан или ее правительственных учреждений".
A penalty was created for "discrediting Belarus". "Discrediting" in this context means "the fraudulent representation of the political, economic, social, military or international situation of the Republic of Belarus, the legal status of its citizens or its government agencies".

В стране распространена фабрикация жалоб для дискредитации независимых неправительственных организаций и журналистов.
Complaints have been fabricated to discredit independent non-governmental organizations and journalists.

Точно, путем дискредитации Фрида,
Right, by discrediting Freed,

Дискредитация репутации ФБР.
Discrediting the integrity of the FBI.

Для дискредитации арестовавшего тебя офицера.
...in order to discredit the arresting officer.

Хантли подловила меня на дискредитации расследования.
Huntley's entrapped me into discrediting the investigation.

Кто больше выигрывает от моей дискредитации?
Who stands to benefit the most from discrediting me?

Наша стратегия - отрицание, что включает дискредитацию источника.
Our strategy is denial, which includes discrediting the source.

Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры.
It could be a slander created to further discredit our faith.

Если Сперри среди них, на дискредитации она не остановится.
If Sperry does, too, discrediting him may not be all she has planned.

Это кампания, направленная на дискредитацию вашей программы и любого, кто с ней ассоциируется.
It's a campaign in motion to discredit your programme and anyone associated with it.

Я подготовлю речь для дискредитации, чтоб убрать ее, но советую позвонить ей.
I'll prepare to discredit her, to take her down, but my recommendation is that you call her.

то количество одноименных золотых монет, которое действительно могло бы находиться в обращении, то, не говоря уже об опасности их общей дискредитации, они теперь являются в товарном мире лишь представителями того количества золота, которое вообще может быть ими представлено, т. количества, определяемого имманентными законами товарного мира.
the amount in gold coins of the same denomination which could have been in circulation, then, quite apart from the danger of becoming universally discredited, it will still represent within the world of commodities only that quantity of gold which is fixed by its immanent laws.

— О, естественно — в дискредитации Селдона.
Why, to discredit Seldon.

— Орудие моей дискредитации?
A tool to discredit me?

— Для дискредитации легального вампиризма.
Wanted to discredit legalized vampirism.

Очевидно, дискредитация главных противников.
Discrediting of key opponents, obviously.

Его дискредитация была бы значительной победой Братства.
To discredit it would be a considerable victory for the Brotherhood.

Цель: дискредитация Адольфа Штильнера, полная и окончательная.
Purpose: discrediting Adolf Stilner, complete and final.

– … понял, что ключ - дискредитация Департамента контроля рождаемости землян.
“—discrediting Earth’s Fertility Board is the key.”

Нацистская идеология способствовала дискредитации теорий евгеники и улучшения породы;
Nazi ideology completely discredited eugenics and the idea of improving the race;