Translation for "дискомфортное" to english

Дискомфортное

• uncomfortable

Translation examples

uncomfortable

Сексуальное изображение женщин в новостях было признано "дискомфортным" и "оскорбительным" большей частью женщин и в меньшей степени мужчинами.
Sexual images of women in the news were found to be `uncomfortable' and' insulting' by high proportions of women and to a lesser extent men.

53. Любой человек, являющийся сторонником логического системного подхода, который исходит из того, что проект или программа должны быть сориентированы на достижение одной или нескольких четко определенных целей, почувствовал бы себя несколько дискомфортно в связи с тем, что в рамках находящейся на рассмотрении программы этой проблемой пренебрегли.
53. Any adherent of the logical framework approach, according to which a project or programme has to be oriented towards one or more clearly determined objectives, will feel somewhat uncomfortable with the cavalier treatment of this issue in the programme under consideration.

как дискомфортно им было.
how uncomfortable they were

- Я не чувствую себя дискомфортно.
...I don't feel uncomfortable.

Может мне тоже дискомфортно.
I might be feeling uncomfortable too.

Я чувствую себя здесь дискомфортно.
This place makes me uncomfortable.

Не нужно чувствовать себя дискомфортно.
No need to feel uncomfortable.

Мне дискомфортно из-за тебя.
You're making me uncomfortable standing.

Думаю, дискомфортно было именно тебе.
I felt you were the uncomfortable one

Несколько секунд тебе, вероятно, будет немного дискомфортно, как будто ты уменьшился в размерах.
For a few seconds, it may feel uncomfortable, as if you had shrunk in size.

Насколько хорошо он чувствует себя с Элизабет, по-дружески, настолько все сейчас непривычно и дискомфортно.
How he used to feel normal around Elizabeth, like friends, and now everything is peculiar and uncomfortable.

– Слово «по-видимому» всегда заставляет меня чувствовать себя дискомфортно, – капризным тоном заметил Детвейлер.
"Verbs like 'appear' always make me uncomfortable," Detweiler observed in a whimsical tone.

Они относятся к тем немногим вещам, пользоваться которыми так же дискомфортно, как ходить в туфлях на каблуках.
It's one of the few things that are worn, mostly by men, that are as uncomfortable as a pair of high heels.

Он не получал от своего босса разрешения на допрос третьей степени, то есть с пристрастием, и от этого чувствовал себя дискомфортно.
He hadn't expected the third degree from his boss and it was making him uncomfortable.

Однако вместо этого она испытывала растущее напряжение, а нажим на ее мочевой пузырь сделался решительно дискомфортным.
Instead she experienced a rising tension, and the pressure in her bladder was definitely uncomfortable.