дискинезией - English translation

Да, это поздняя дискинезия.

Yeah, it's, uh, Tardive Dyskinesia.

Травма привела к дискинезии.

Trauma leads to the dyskinesia.

У тебя нет тардивной дискинезии.

You don't have Tardive Dyskinesia.

Я нахожусь в состоянии, называемом поздняя дискинезия.

I suffer from a condition, tardive dyskinesia.

Эти движения, которые вы видите называются поздней дискинезией.

These movements that you see are called tardive dyskinesia.

Это могло быть началом тардивной дискинезии, непроизвольных судорог и спазмов.

It could be the onset of something called Tardive Dyskinesia, involuntary tics and spasms.

У меня просто обострение почечной недостаточности из-за лекарств от поздней дискинезии.

I just had an unfortunate bout of kidney failure from my tardive dyskinesia medication.

У меня синдром, который называется отсроченной дискинезией, и он вызывает эти неконтролируемые движения.

I have a syndrome called tardive dyskinesia, and it results in these uncontrollable movements.

Сначала главное, эти движения, которые вы видите, от неврологического расстройства, называемого поздняя дискинезия.

First things first, uh, these movements that you see are from a neurological disorder I suffer from, called tardive dyskinesia.

Нет, даже дважды, если считать тот раз, когда я приняла слишком много прозака, и развила позднюю дискинезию, но то была случайность.

No, twice, if you count the time I took so much Prozac, I developed tardive dyskinesia, but that was an accident.

Один из них называется поздней дискинезией — непроизвольные движения рта и лицевых мышц.

One of them is called tardive dyskinesia-involuntary movements of the mouth and the face.

— У нее поздняя дискинезия, — сказала Маура. — Вот почему суперинтендант Герли пыталась отговорить меня от свидания.

“She has tardive dyskinesia,” said Maura. “That’s why Superintendent Gurley tried to discourage me from visiting her.

– Насколько мне известно, нет. – Робард сглотнул слюну. – У него диабет, дискинезия, и… гм… ослабление памяти. И ноги, конечно.

“Not to my knowledge.” Robard swallowed. “Diabetes, a dyskinesia, and his um, memory condition. Plus his legs, of course.

Поняла, что происходит. — Маура сердито вздохнула. — Поздняя дискинезия, к сожалению, неизлечима. — Она устремила взгляд в окно. Сейчас она не испытывала беспокойства при виде несущихся мимо многотонных грузовиков.

Recognized what was happening.” Maura gave an angry sigh. “The tardive dyskinesia is probably permanent.” She looked out the window at the tightening traffic. This time she felt no anxiety, seeing tons of steel hurtling past.