Translation for "дискете" to english
Translation examples
noun
d) запись информации на дискете - 1 дискета: 1,3 гл;
(d) Recording information on diskette - 1 diskette - 1.30 GEL;
5. Вопросник будет представлен на дискете, и Сторонам рекомендуется направлять свои ответы на дискете или по электронной почте.
5. The questionnaire will be provided on a diskette, and Parties are encouraged to return their responses on the diskette or by e-mail.
5. Вопросник будет иметься на дискете, и Сторонам предлагается прислать свои ответы, также изложенные на дискете, или по электронной почте.
5. The questionnaire will be provided on a diskette, and Parties are encouraged to return their responses onto the diskette or by e-mail.
Мы подгрузим общие фоны с имеющихся у пользователей дискет и просто пошлем номера в каталоге.
We preload the most common backgrounds on the diskettes users already have and just send the catalog numbers.
Моя дискета хороша только для отыскания определенных изображений.
That diskette's only good for finding specific pictures.
Дискеты были специально предназначены для правительственных полетов.
The diskettes were specially designed for use on government flights.
Худ наблюдал, как файлы переносятся на дискеты.
Hood watched as the computer finished copying files onto diskettes.
noun
К 1994 году можно будет получить международные статистические данные о железнодорожном транспорте на гибких дискетах.
By 1994, it will be possible to get international railway statistics on floppy disks.
Частичные результаты передаются главным образом на дискетах из избирательных округов в местные органы власти.
Partial results are brought mainly on floppy disks from constituencies to local authorities.
5. Предприятия представляют в региональные отделения ЦСУВ заполненные формы вопросника в отпечатанном виде или на дискете.
5. The employers submit forms to the regional offices of HCSO on paper or on floppy disk.
Для стран, не имеющих возможности использовать КД-ПЗУ, должны иметься копии на дискетах.
Copies should be made available on floppy disks for those countries without access to CD-ROM technology.
f. информация об экологически безопасных технологиях, распространяемая через Интернет и по электронной почте, на КД-ПЗУ, дискетах и в печатной форме;
f. Information on environmentally sound technologies through the Internet, electronic mail, CD-ROM, floppy disk and hard copy;
Представители Агентства всесторонне проинформировали экспертов-сейсмологов о программе, в основе которой лежит метод полностью автоматизированного установления времени вступления сейсмоволн, и о применении этого метода в увязке с системой оперативной обработки данных, предоставив им документы и дискеты, касающиеся теоретических разработок с формулами, диаграммами, таблицами, схемами и т.д.
The Agency completely opened to the seismic experts the program of a fully automated method for detecting the arrival times of seismic waves and its application to an on-line processing system, providing them with the papers and floppy disks on the theory with the formulae, diagrams, tables, charts, etc.
Служба рядов динамики является инструментом, позволяющим удовлетворять потребности пользователей, желающих производить обработку небольших объемов данных на своем компьютере, и избегать временнóго лага между подачей заказа и предоставлением данных, который обычно существует при использовании традиционного метода распространения данных на дискетах или магнитной ленте.
The time series service is a means to satisfy the needs of users who want to handle smaller quantities of data on their own computer and avoid the time lag between ordering and availability of the data, which is caused by the traditional method of dissemination on floppy-disk or magnetic-tape.
Указываются различные возможные методы, которые признаны в качестве весьма важных рычагов для подготовки и распространения итоговой статистической информации, например, такие, как Интернет-сайты, КД, дискеты с записью файлов в формате PDF в программе Adobe, свидетельствующие о том, что статистическая поддержка за помощью национального языка является одним из основных вопросов.
Various potential approaches have been recognized as very important possibilities for preparing and disseminating statistical output . To mention a few: WEB sites, CD's, floppy disks copied onto with Adobe PDF's, stressing the fact that national language support is one of the key issues.
143. Департамент способствовал распространению экономических и социальных данных путем выпуска своего тридцать восьмого "Статистического ежегодника" на ПЗУ на КД и "Руководства по международным компьютеризированным базам статистических данных" (Guide to International Computerized Statistical Databases) на дискете и расширения глобальной сети демографической информации (ПОПИН) и базы данных демографической и социальной статистики (ДДСС).
The Department contributed to the dissemination of economic and social data by issuing its thirty-eighth Statistical Yearbook on CD-ROM and its Guide to International Computerized Statistical Databases on floppy disk, and by expanding the Global Population Network (POPIN) and the Demographic and Social Statistics Database (DSSD).
143. Департамент способствовал распространению экономических и социальных данных путем выпуска своего тридцать восьмого «Статистического ежегодника» в формате КД-ПЗУ и «Руководства по международным компьютеризированным базам статистических данных» (Guide to International Computerized Statistical Databases) на дискете и расширения глобальной сети демографической информации (ПОПИН) и базы данных демографической и социальной статистики (ДДСС).
The Department contributed to the dissemination of economic and social data by issuing its thirty-eighth Statistical Yearbook on CD-ROM and its Guide to International Computerized Statistical Databases on floppy disk, and by expanding the global Population Information Network (POPIN) and the Demographic and Social Statistics Database (DSSD).
Мне нужны все ваши дискеты и, эм... кассеты.
And I'll need all of your floppy disks, and, uh, eight tracks.
Если он будет думать, что Джой послала Хелен дискету Если будет думать, что содержание может его обличить
IF he thinks Joy sent Helen an incriminating floppy disk.
Господи, Кригер, почему бы просто не отдать ей проект на дискете? !
My God, Krieger, why not just give her the project on a floppy disk?
Но не нашел ни дискеты, ни ноутбука – ничего.
Didn't find anything. Not his word processor, not the floppy disk."
Половина репортажа уже написана и загнана на дискету.
He'd already saved the first half of the report on a floppy disk.
– А ноутбук? – Ноутбук мне передали, но, по-моему, он сломан. – Может быть, дискета до сих пор внутри?
But I think it's broken." "Was there a floppy disk inside it?"
По подсчетам Дарби, у нее было около двадцати дискет, но все они исчезли.
Darby estimated the number of floppy disks at twenty, but they were all gone.
Открыв молнию, я обнаружил небольшой дневник с зеленой обложкой и дискету.
I unzipped it and found a little green diary and a floppy disk inside.
После минутного колебания я сунул дискету в карман своей сумки.
After a moment’s hesitation, I slipped the floppy disk into the pocket of my bag.
За спиной у полицейских она быстро засунула дискету под обивку.
When the police had their backs turned she quickly slid the floppy disk into the ottoman.
Это означало только одно: она должна была перенести личные файлы на дискету и куда-нибудь ее запрятала.
Which meant that she had saved her personal files on a floppy disk somewhere.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test