Translation for "дирхемов" to english

Дирхемов

• dirhams

Translation examples

dirhams

Было установлено, что минимальная сумма, подлежащая декларированию лицами, достигшими восемнадцатилетнего возраста, будет равняться 40 000 дирхемов.
The minimum amount for which declaration is required is set at 40,000 dirhams in the case of persons aged 18 years or over.

До 2003 года капиталовложения правительства в образование достигали 5,5 млрд. дирхемов, что составляет 25,6 процента от общих расходов федерального бюджета.
Until 2003, the Government's investment in education had amounted to Dirham 5.5 billion or 25.6 percent of total federal government spending.

Положениями предусматривается необходимость должным образом документировать операции с суммами, превышающими 40 000 дирхемов, и устанавливать личность инвестора на основании подлинников документов с сохранением их копий.
Under those regulations, the settlement of transactions whose value exceeds 40,000 dirhams requires appropriate certification as well as verification of the identity of the investor by means of original documents and the keeping of copies of those documents in the records.

- Ќе знаю. ≈й известны твои пароли, и она сказала, что хочет вернуть тебе 50 дирхемов.
Don't know. She knew your protocols, though, and she said she was returning your 50 Dirhams.

Вот у меня есть восемьдесят дирхемов. Вот пятьдесят франков, да вот еще кенийский шиллинг.
“Uh—I’ve got eighty dirhams, fifty francs, and a Kenyan shilling.”

– Алла акбар! – визжал Медор откуда-то снизу. – Десять тысяч дирхемов!
"Allahu Akhbar!" screamed Medoro from below. "Ten thousand dirhams!"

Ее нужно взять живьем! А за голову воина обещаю пять тысяч дирхемов!
She shall be taken alive, but I will give five thousand dirhams for the head of the man!

– Поистине, владыка Дардинель, – объявил тот, который его обшаривал, – четырнадцать у него с половиной дирхемов.
"Verily, Lord Dardinell," said the one who was robbing him, "he has fourteen dirhams and a half."

– О незнакомец, ежели и впрямь вы христиане, ничего не остается вам, как уплатить десять дирхемов вперед, ибо таково веленье правителя сих мест, кто никто иной, как свет ислама владыка Дардинель!
O man, if ye indeed be Christians, then there is nothing for it but you must pay ten dirhams before entering, for such is the regulation of the prince of this place, who is none other than that light of Islam, the Lord Dardinell.

В следующем зале, где Том получил свой багаж, он обменял тысячу франков на дирхемы, затем спросил у темноволосой женщины, сидевшей в справочном бюро, как лучше всего добраться до центра. На такси.
In the next room, where Tom claimed their luggage from the floor—a most informal arrangement—he changed one thousand French francs into dirhams, then inquired of a dark-haired woman sitting at the Information Desk the best way to get to the center of town. Taxi.

Мы с Виолеттой скинули цену с 5000 дирхемов до 2500. До того, как хозяин лавки изъявил желание поговорить с нами по-французски, мы мелом писали цифры то на одной стороне дощечки, то на другой. Техника базарной торговли «по-магрибски» была изучена Виолеттой по справочнику. Мы дважды уходили из лавки.
We bargained for five minutes, passing numbers back and forth on a tablet, since the man didn’t speak either English or French. We worked him down from 5000 dirhams to 2500, though we had to walk out of the shop twice to get the last 500 (a technique Violet had learned from a guidebook).