Translation for "дирлик" to english

Дирлик

• dirlik

Translation examples

dirlik

ДИРЛИК, Дидем (Турция)
DIRLIK, Didem (Turkey)

Характеризуя такое мышление как "глобалитарное" и "глобалоцентристское", Ариф Дирлик утверждает, что такие определения глобализации проникнуты предубеждением против всего местного и локального.
Describing such thinking as "globalitarian" and "globalcentric", Arif Dirlik argues that such definitions of globalization are biased against both place and locality.

Дирлик настоятельно призывает пересмотреть подход, характеризуемый предвзятым отношением к альтернативным воззрениям на возможные способы построения мира, и мобилизовать на решение этой задачи все движения, которые чувствуют свою причастность к этой проблеме20.
Dirlik urges for review of this prejudiced approach to alternative visions of the manner in which the world can be constructed, and for mobilization of all the movements that feel they have a stake in the issue.

В связи с присоединением Китая к Конвенции МДП г-жа Дирлик (Турция) проинформировала Совет о том, что по приглашению Министерства таможен и торговли Турции и МСАТ в октябре 2014 года Турцию посетит делегация таможенных органов Китая.
In the context of accession of China to the TIR Convention, Mrs. Dirlik (Turkey) informed the Board that, at the invitation of the Turkish Ministry of Customs and Trade and IRU, a delegation from Chinese customs will visit Turkey in the course of October 2014.

Начальник отдела Министерства таможни и торговли Турции г-жа Дидем Дирлик и начальник отдела Государственного таможенного комитета Беларуси г-н Игорь Маховиков поделились мнениями о проблемах пересечения границ, с которыми сталкиваются страны-члены, и оценили актуальность и полезность новой публикации.
The views on border crossing challenges in member countries as well as assessing the relevance and usefulness of the new publication was highlighted by Ms. Didem Dirlik, Head of Department, Ministry of Customs and Trade, Turkey and Mr. Igor Makhovikov, Head of Department, State Customs Committee, Belarus.

2. На сессии присутствовали следующие члены ИСМДП: г-н М. Чампи (Италия), г-жа Д. Дирлик (Турция), г-жа Л. Елинкова (Европейская комиссия), г-н Х. Линдстрём (Финляндия), г-н И. Маховиков (Беларусь), г-н В. Милошевич (Сербия) и г-н С. Сёмка (Украина).
2. The following members of TIRExB were present: Mr. M. Ciampi (Italy), Mrs. D. Dirlik (Turkey), Mrs. L. Jelinkova (European Commission), Mr. H. Lindström (Finland), Mr. I. Makhovikov (Belarus), Mr. V. Milošević (Serbia) and Mr. S. Somka (Ukraine).

2. В работе сессии приняли участие следующие члены ИСМДП: гн М. Чампи (Италия), г-жа Г. Дирлик (Турция), г-жа А. Дубеляк (Польша), гжа Л. Елинкова (Европейская комиссия), г-н Х. Линдстрём (Финляндия), гн С. Сёмка (Украина) и г-н К. Сясков (Российская Федерация).
2. The following members of TIRExB were present: Mr. M. Ciampi (Italy), Mrs. D. Dirlik (Turkey), Mrs. A. Dubielak (Poland), Mrs. L. Jelinkova (European Commission), Mr. H. Lindström (Finland), Mr. S. Somka (Ukraine) and Mr. K. Syaskov (Russian Federation).

2. На сессии присутствовали следующие члены ИСМДП: г-н М. Чампи (Италия), г-жа Д. Дирлик (Турция), г-жа Б. Гайда (Польша), г-жа Л. Елинкова (Европейская комиссия), г-н Х. Линдстрём (Финляндия), г-н В. Милошевич (Сербия) и г-н С. Сёмка (Украина).
2. The following members of TIRExB were present: Mr. M. Ciampi (Italy), Mrs. D. Dirlik (Turkey), Mrs. B. Gajda (Poland), Mrs. L. Jelinkova (European Commission), Mr. H. Lindström (Finland), Mr. V. Milošević (Serbia) and Mr. S. Somka (Ukraine).