Translation for "дирижёр" to english

Дирижёр

noun

• conductor
• director
• leader
• kapellmeister

Translation examples

conductor noun

- Джерри, он дирижёр.
- Jerry, he's a conductor.

Это мой дирижёр.
Oh. Oh, it's my conductor.

А дирижёром был Тосканини.
And Toscanini was the conductor.

Мы ненавидим нашего дирижёра.
We hate our conductor. - Really?

Но нам нужен дирижёр.
But we need a conductor.

Ты всемирно известный дирижёр.
You're an internationally famous conductor.

- У меня есть друг-дирижёр.
- My friend's a conductor.

Ты же кошмар для дирижёра.
You're a conductor's nightmare.

Дирижёр что - безмозглый идиот?
Is the conductor a blithering idiot?

Но всё-таки он дирижёр.
Well, he's still a conductor.

Медный наконечник брандспойта зажат в кулаках, громадный питон изрыгает на мир ядовитую струю керосина, кровь стучит в висках, а руки кажутся руками диковинного дирижёра, исполняющего симфонию огня и разрушения, превращая в пепел изорванные, обуглившиеся страницы истории.
With the brass nozzle in his fists, with this great python spitting its venomous kerosene upon the world, the blood pounded in his head, and his hands were the hands of some amazing conductor playing all the symphonies of blazing and burning to bring down the tatters and charcoal ruins of history.

director noun

- Да, дирижёр из Санкт-Петербурга.
- Director in St. Petersburg.

Он был дирижёром музыкальной программы.
He was the director of the music program.

Близко к Италии. После Лондона и Нью-Йорка я работал дирижёром оркестра Венеции.
Well, it's close to Italy, and after London and New York I was director at the Venice orchestra.

leader noun

Ещё один скачок – он оказывается на голове у дирижёра и оттуда прыгает на сцену.
With another leap, he was on the orchestra leader’s head. With a third, he landed on the stage.