Translation for "дирижабль" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Баллоны, используемые для тепловых аэростатов и дирижаблей
Cylinders for use in hot air balloons and hot air airships
Эти сосуды изготавливаются в соответствии с существующими стандартами и поставляются в качестве составных частей летательных аппаратов (т.е. аэростатов или дирижаблей).
The receptacles concerned are engineered to exacting standards and are supplied as part of the aircraft (i.e. the balloon or the airship).
c) использование дирижаблей для тушения труднодоступных пожаров, эвакуации населения и имущества, доставки инженерного оборудования и техники в районы стихийных бедствий;
(c) Use of airships to extinguish hard-to-reach fires, evacuation of population and property, delivery of engineering equipment and machines into disaster areas;
Воздушные шары и дирижабли, в которых подъемная сила создается использованием в их оболочке горячего воздуха или газов, плотность которых меньше плотности воздуха, например гелия или водорода.
Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift. `Production
В настоящее время в Европе имеется примерно 2 000 - 3 000 действующих тепловых аэростатов или тепловых дирижаблей и более 9 500 легких топливных сосудов.
There are currently some 2000-3000 active hot air balloons or hot air airships in Europe, and more than 9,500 lightweight receptacles in use.
Существо предложения: Изменить текст ДОПОГ, с тем чтобы разрешить перевозку определенных типов легких сосудов, работающих под давлением, для снабжения топливом тепловых аэростатов и тепловых дирижаблей.
To amend ADR to permit specified types of lightweight pressure receptacles to be carried for the purposes of providing fuel for hot air balloons and hot air airships. Action to be taken:
Эти баллоны изготавливаются и обслуживаются в соответствии с очень высокими стандартами, обеспечивающими безопасность их использования в качестве топливных сосудов для тепловых аэростатов и тепловых дирижаблей, в силу чего они считаются не менее безопасными при автомобильной перевозке.
The cylinders are constructed and maintained to very high standards to ensure they remain safe for use to fuel hot air balloons and hot air airships, so they are considered to be no less safe for carriage by road.
Хотя сосуды с топливом для аэростатов и дирижаблей могут перевозиться для повторной заправки, они никогда не обмениваются на заполненные сосуды: каждый владелец имеет свои собственные сосуды и несет ответственность за обеспечение их обслуживания и их периодическую проверку.
While they are removable for filling, balloon or airship fuel receptacles are never refilled on an exchange basis: each owner retains his own receptacles and has responsibility for ensuring their maintenance and periodic inspections.
В качестве топлива для тепловых аэростатов и тепловых дирижаблей используются не только углеводородные газы, главным образом пропан (№ ООН 1978), но также и бутан (№ ООН 1011) и сжиженная смесь углеводородных газов, н.у.к. (№ ООН 1965).
Hot air balloons and hot air airships are fuelled not only by hydrocarbon gases, principally UN 1978 Propane but also UN 1011 Butane and UN 1965 Hydrocarbon Gas Mixture, liquefied, n.o.s.
На дирижабле норвежцы пререкаются с итальянцами.
The Norwegians bickered with the Italians on the airship.
— Поясни, что это за дерьмо про какой-то дирижабль?
‘What’s all this crap about an airship or something?
В конце концов они нашли терпящий катастрофу дирижабль.
Eventually, they found an airship in trouble.
«Азазель», как окрестил его Иоанн, был полужестким дирижаблем.
The Azazel, as John had christened it, was a semirigid airship.
Милиция… У них есть дирижабли. Они будут искать нас с воздуха.
The militia. – They’ll come in airships. They’ll come over land.
Приблизившись к поезду, дирижабль сбрасывает бомбы.
The airship lets its bombs fall as it approaches the perpetual train.
Джонс снова посмотрел вверх, высматривая там какой-нибудь дирижабль или вертолет.
He stared up at the sky for airships or gyrocopters.
— Если бы я летел на дирижабле и вошел внутрь, меня бы тоже убило.
“If I’d been on the airship and had gotten in, I’d have been killed.”
Дирижабль взмыл кверху килем, покореженным взрывом.
The airship soared upwards, bending in the middle, its keel twisted by the blast.
noun
ВПП участвует также в научных исследованиях в области дирижаблестроения, учитывая потенциал дирижаблей как более экономичного и экологически безопасного средства транспорта.
WFP is also participating in research on new dirigibles that could provide more economical and environmentally friendly transport.
А вот и Чарльз Манс за штурвалом своего дирижабля!
Here's Charles Muntz piloting his famous dirigible.
Торна доставили обратно на дирижабль и допросили.
Thorn was brought back to the dirigible and questioned.
Еще в сценарии упоминались дирижабль и деревня в Сицилии.
We had a dirigible and a Sicilian village.
noun
Сопротивление было подавлено полностью, дирижабль был в его руках.
The last resistance had ended, the blimp was his.
Я не был уверен, что он продержится до дирижабля.
I wondered if he was even going to last until the blimp arrived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test