Translation for "диптихи" to english

Диптихи

noun

• diptych

Translation examples

diptych noun

У Уорхола диптихи – всегда одно и то же изображение.
Warhol's diptychs are always the same image.

Перепишешь их на воске, на правой стороне диптиха.
Copy them on the wax, on the right side of the diptych.

Самое сильное впечатление на меня произвела спина с диптихом, изображавшим небеса и землю.
The photograph that made the biggest impression on me was a man’s back with a diptych depicting heaven and earth.

На ковчеге из Милана (вы его сейчас видите), датируемом началом пятого столетия, и на диптихе из слоновой кости (диптих перед вами) также изображен повесившийся Иуда.
And here on a reliquary casket of Milan, fourth century, and an ivory diptych of the ninth century, Judas hanging.

У брата Луки я заимствовал некоторое умение украшать насечкой сталь и покрывать эмалью ларцы, дарохранительницы, диптихи и триптихи.
Brother Luke hath given me some skill in damask work, and in the enamelling of shrines, tabernacles, diptychs and triptychs.

Он чем-то напоминал Хоури Капитана, но вместо серебристой окраски здесь была кроваво-красная. Как будто художник нарисовал на одну и ту же тему две картины, одна из которых была исполнена в более плотских и ярких тонах. Две половины одного страшного диптиха.
He reminded her of the Captain; except here the Captain's silver borderlessness had been transfigured into scarlet; like an artist's reworking of the same basic theme in a different and more carnal medium. Two halves of the same morbid diptych.