Translation examples
Абсолютно хиппи-диппи, но в итоге мы влюбились в него.
Totally hippy-dippy, but we ended up loving it.
Слушай, я понимаю, что хиппи-диппи Лина с ее ученой степенью по изучению детей...
Look, I'm sure hippie-dippie Lena with her
Вам что-то не нравится мистер "Хиппи-диппи вязанная шапочка"?
Now aren't you happy about that, Mr. "Hippy-dippy knit cap guy?"
В противном случае он будет изгнан навсегда и заменён городским фаворитом Диппи Фрешем.
But if he loses, he will be banished forever, and replaced with town darling Dippy Fresh.
Хизб Аль-Шахид все еще планируют атаку против нас, и теперь еще Индия злорадствует, что пакистанская ядерная бомба типа АА совершил аварийную посадку в пределах их границ, а мы должны убеждать кучку хиппи-диппи физиков, что в мире не становится опаснее?
Hizb Al-Shahid is still out there plotting more attacks, and now India is gloating that a-a Pakistani nuke crash-landed within their border, and we're supposed to convince a bunch of hippie-dippie physicists that the world isn't getting any more dangerous?
Предпочитаю видеть тебя банковским клерком, чем за какой-нибудь кретинской работенкой типа «хиппи-диппи-спасем-мир», которую стали бы рекомендовать твои родители. Но ты слишком молода, чтобы похоронить себя в унылых стенах. Ты должна веселиться, знакомиться с новыми людьми, наслаждаться молодостью, свободой от брачных уз и Нью-Йорком, а не сидеть безвылазно в банковском отделении частных вкладов. Чем бы ты хотела заниматься?
rather see you doing that than any of those hippie-dippy-save-theworld jobs your parents would recommend—but you just seem so young to lock yourself into something so boring. You should be out there meeting people, going to parties, enjoying being young and single in New York, not tied down to a desk in a bank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test