Translation for "дипломатия" to english

Дипломатия

noun

• diplomacy

Translation examples

diplomacy noun

- диплом по дипломатии, Институт дипломатии им. Карнеги, 1969 год.
Diploma in Diplomacy, Carnegie Institute of Diplomacy 1969

Превентивная дипломатия является дипломатией; превентивное развертывание является деятельностью по поддержанию мира.
Preventive diplomacy is diplomacy; preventive deployment is peacekeeping.

Эта дипломатия <<непосредственной близости местонахождения>> является полезным инструментом превентивной дипломатии.
This diplomacy of proximity is a useful tool of preventive diplomacy.

Он ввел в практику тихую дипломатию и положил начало превентивной дипломатии.
He introduced quiet diplomacy and initiated the promotion of preventive diplomacy.

Магистр гуманитарных наук в области права и дипломатии, Школа права и дипломатии им. Флетчера
M.A. in Law and Diplomacy, Fletcher School of Law and Diplomacy

Мы не принимаем ни идею "дипломатии при поддержке силы", ни идею "дипломатии, основанной на использовании силы", попыток навязать дипломатию силой оружия.
We do not accept the idea of “diplomacy backed up by force” or the idea of “diplomacy based on the use of force”, attempts to impose diplomacy by firepower.

Дипломатия, Михил, дипломатия - вот будущее войн.
Diplomacy, Michiel, diplomacy is the future of warfare.

Такая хреновая дипломатия.
That's poor diplomacy.

Дипломатия или бизнес?
Diplomacy or business?

Они требуют дипломатии.
They require diplomacy.

Прекрасная дипломатия, парни.
Great diplomacy, guys.

Дипломатии нужно время.
Diplomacy takes time.

Прирожденный дипломат.
He's gifted in diplomacy."

— Профессор Фейнман, — сказал он, — я хочу рассказать вам кое-что о дипломатии.
“Professor Feynman,” he said, “there is something I should like to tell you about diplomacy.”

А закончив университет, этот молодой человек получает первый свой пост в посольстве и сомнений в том, что он разбирается в дипломатии, у него становится гораздо больше — в конце концов, он приходит к выводу, что никто и ничего в международных отношениях не смыслит.
After college he takes his first post in an embassy and has still more doubts about his understanding of diplomacy, until he finally realizes that nobody knows anything about international relations.

Тут нужна дипломатия.
This calls for diplomacy.

Это был вопрос дипломатии.
That was a matter for diplomacy.

Это была чистая дипломатия.
Pure diplomacy, that was.

– Отличная дипломатия!
“That’d be a masterstroke of diplomacy.”

— Дипломатией здесь и не пахнет.
Diplomacy is not his way.

«Попахивает дипломатией».
I smell diplomacy .

Я был прирожденным дипломатом.
I was born to diplomacy.

– Прощай, дипломатия!
So much for diplomacy.