Similar context phrases
Translation examples
noun
Огромные сходы сланца и диорита случаются часто.
huge slides of Silurian slates and diorite are of frequent occurrence.
Она стояла на широком черном алтаре из диорита. Была ночь.
She stood atop a broad black altar of diorite. It was night.
Стол этот вырезали из цельной глыбы диорита, длиной он был три сажени и шириной две.
The table had been sculpted from a single block of diorite, three paces long and two wide.
Он был выполнен из диорита, который, насколько мне известно, является одним из наиболее твердых минералов на земле.
It had been cleanly fashioned out of diorite, which to my knowledge is one of the hardest stones on earth.
Там на огромном троне из черного диорита, возвышавшемся над полом на шесть ступеней, сидели во всем своем великолепии Мать и Отец.
The Mother and the Father were there, resplendent and shining, seated on a huge throne of black diorite, above some six or seven marble steps.
Ни один созданный из диорита египетский бог не стоит в подобной позе, и бедра статуй не бывают обернуты настоящей полотняной юбкой.
No Egyptian god made out of diorite ever stood in this attitude nor wore a real linen skirt about its loins.
Я увидел, как были пленены Мать и Отец, как их заключили в гробницу и в глубоком подземном склепе придавили глыбами диорита и гранита их тела, оставив свободными только головы и шеи.
And I saw the Mother and the Father imprisoned. I saw them entombed with blocks of diorite and granite pressed against their very bodies in an underground crypt, only their heads and their necks free.
Ройбен увидел заполненные доверху шкафы, как и ожидал. Бесчисленные статуи и статуэтки из нефрита, диорита, алебастра, разбросанные книги, части… Он переходил из комнаты в комнату, стараясь все запомнить.
He saw the crowded shelves he’d anticipated with such relish, the countless statues in jade or diorite or alabaster, the scattered books, fragments.… He went from room to room, hoping to capture the scope of it.
И мелкие значки клинописи на них. Статуэтки из нефрита, диорита, алебастра, боги и богини. Некоторые изображения были ему знакомы, другие — нет. Ящики, набитые кусками бумаги или ткани, кучки монет, драгоценные камни, книги.
And there were figures in jade, and diorite, and alabaster, gods and goddesses he knew, and some he had never known, and inlaid boxes crammed with random bits of paper or fabric, and heaps of coins and what might have been jewelry, and then books.
Тело царя положили на плиту диорита в погребальной молельне, и глава гильдии бальзамировщиков, вставив в ноздрю заостренную ложку, вычистил содержимое черепа, которое под воздействием рассола стало твердым, как сыр.
Once the king had been laid out on the diorite slab in his mortuary chapel, the grand master had inserted the spoon up his nostril and scooped out the curdled contents of his skull which the pickle had hardened to the consistency of cheese.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test