Translation for "диокно" to english

Диокно

• diokno

Translation examples

diokno

Сообщалось, что г-н Диокно получил записку, в которой содержалась угроза убить его в связи с выполнением им функций защитника свидетелей стороны обвинения по делу Куратонг-Балиленга об убийстве в мае 1995 года одиннадцати человек сотрудниками филиппинской национальной полиции.
It was reported that Mr. Diokno had received a written death threat in connection with his representation of State witnesses in the Kuratong Baleleng case, a case involving the killing of 11 persons by members of the Philippine National Police in May 1995.

Тем не менее филиппинская Комиссия по правам человека проявила инициативу, решив осуществить проверку по данному делу и связаться с Хосе Мануэлем Диокно, который сообщил о том, что правительство предложило обеспечить его охраной телохранителей, однако он отказался от этого предложения, поскольку чувствовал себя в большей безопасности без них.
Nevertheless, the Philippine Commission on Human Rights took the initiative to look into the case and was informed by Jose Manuel Diokno that security escorts had been offered by the Government but that he refused the offer as he felt safer without them.

380. В письме от 19 января правительство упомянуло о совместном призыве к незамедлительным действиям, направленном в прошлом году Специальным докладчиком и Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов относительно угроз убийством в адрес атторнея Хосе Мануэля Диокно.
380. By letter dated 19 January, the Government referred to a joint urgent appeal transmitted last year by the Special Rapporteur and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers concerning the death threats received by the Attorney Jose Manuel Diokno.

143. Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства и произвольным казням 12 мая 1998 года обратился с призывом принять незамедлительные действия в связи с положением заместителя председателя Группы бесплатной правовой помощи (ФЛАГ) Хосе Мануэля Диокно.
143. On 12 May 1998, the Special Rapporteur sent an urgent action jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning José Manuel Diokno, Vice-Chair of the Free Legal Assistance Group (FLAG).

196. Второй призыв к незамедлительным действиям был сделан в отношении заместителя председателя Группы свободной правовой помощи Хосе Мануэля Диокно, который по-прежнему получает угрозы убийства в связи с его представительством в качестве государственного свидетеля по делу об убийстве в отношении сотрудников филиппинской национальной полиции.
The second urgent appeal was on behalf of José Manuel Diokno, Vice—Chair of the Free Legal Assistance Group, who was still receiving death threats in connection with his representation of State witnesses in the murder case against members of the Philippine National Police.

143. 13 февраля 1997 года Специальный докладчик направил правительству Филиппин призыв к незамедлительным действиям в связи с заявлениями о преследовании и угрозах убийством в отношении следующих судей, адвокатов по правам человека и адвокатов, работающих в Группе бесплатной правовой помощи (ФЛАГ): сенатора Поля Рокко, судьи Фрэнсиса Гарчиторена, судьи Хосе Балахадия и адвокатов Хосе Мануэля И. Диокно, Эфрена К. Монкупы, Лоренсо Р. Танады III, Вигверто Р. Танады мл., Арно В. Санидад, Александра А. Падилья, Теодоре О. Те и Франсиса П.Н. Пангилино.
On 13 February 1997, the Special Rapporteur sent an urgent action to the Government of the Philippines with respect to allegations of harassment and death threats made against the following judges, human rights lawyers and lawyers working for the Free Legal Assistance Group (FLAG) in the Philippines: Senator Paul Roco, Justice Francis Garchitorena, Justice Jose Balajadia, and attorneys Jose Manuel I. Diokno, Efren C. Moncupa, Lorenzo R. Tanada III, Wigverto R. Tanada Jr., Arno V. Sanidad, Alexander A. Padilla, Theodore O. Te, and Francis P.N. Pangilina.