Translation for "диоклетиане" to english

Диоклетиане

• diocletians
• diocletian

Translation examples

diocletians

В Риме, например... идея супружеской любви впервые распространяется в 3-ем веке при Диоклетиане когда Империя сильно ослабевает.
In Rome, for example... the idea of conjugal love first prevails in the 3rd centuy, under Diocletian... as the Empire is collapsing.

Этот защищенный огромным мысом город понравился Диоклетиану своим чистым воздухом и живописными видами.
Protected by a huge promontory, the port had been chosen by Diocletian for its views and air.

США и СССР, как я понял, есть лишь две части Империи, разделенной императором Диоклетианом в административных целях.
The US and the USSR, I understood, were the two portions of the Empire as divided up by the Emperor Diocletian for purely administrative purposes;

Вскоре погиб и Карин — от руки трибуна, приревновавшего к нему свою жену. Теперь вся власть над миром принадлежала Диоклетиану, сыну раба.
Soon Carinus too was dead, stabbed by a cuckold Tribune, and slave-born Diocletian ruled the world.

А вдали от всех, на берегах Пропонтиды, где разряженные придворные стояли, словно манекены, столь же неподвижные, как и то чучело, которое когда-то висело при дворе персидского царя, где евнухи разбегались в стороны, словно муравьи, когда мимо проходил легионер, — там, в самой глубокой ячейке зловонного термитника власти, снедаемому бесконечной скукой Диоклетиану вздумалось вспомнить о местах, где он провел детство.
But, out of sight on the shores of the Propontis, where the vested chamberlains stood like dummies, motionless as the stuffed thing that had hung in the Persian court, and the eunuchs scuttled like pismires when a soldier passed them; in the inmost cell of the fetid termitary of power, Diocletian was consumed by huge boredom and sickly turned towards his childhood’s home.