Translation for "диодор" to english

Диодор

• diodor
• diodorus

Translation examples

diodor

Нами было получено письмо Его Превосходительства премьерминистра Иордании от 9 мая 2000 года, к которому прилагалось письмо Отца Диодора I, патриарха римской православной церкви (Иерусалим); в своем письме последний резко осудил открытие новой церкви упомянутым Фарахатом в Аммане от имени арабской православной церкви без согласия патриархии, которая в соответствии с законом № 27 патриархии римской православной церкви за 1958 год является единственной инстанцией, уполномоченной открывать в Иордании церкви и сопутствующие учреждения.
We then received a letter dated 9 May 2000 from His Excellency the Prime Minister of Jordan, to which was attached a letter from Father Diodore I, Patriarch of the Roman Orthodox Church in Jerusalem, in which the Patriarch strongly condemned the opening of a new church by said Farahat in Amman in the name of the Arab Orthodox Church without the consent of the Patriarchate, which, in accordance with Law No. 27 of 1958 of the Patriarchate of the Roman Orthodox Church, is the sole entity authorized to open churches and related establishments in Jordan.

diodorus

Историки древности (Диодор, Страбон, Геродот), ученые и путешественники, посещавшие Туркменистан в разное время (Вамбери, Легошин и др.) единодушно подчеркивали уважительное отношение туркмен к другим народам, их веротерпимость и дружелюбие.
Ancient historians such as Diodorus, Strabo and Herodotus, and scholars and travellers who visited Turkmenistan at different times (Vámbéry, Legoshin, etc.), were unanimous in emphasizing Turkmens' respectful attitude towards other peoples, and also their religious tolerance and benevolence.

Оба события писаны у Диодора Сикулуса;
Both events are related by Diodorus Siculus;

Диодор Сицилийский был о нем осведомлен со всей полнотой, как знает каждый джентльмен.
Diodorus Siculus knew it plainly, as any gentleman should be aware.

Все, что окружает его, основано на фактах. Персидские войны (основаны на событиях в изложении Геродота, Диодора, Фукидида и ряда менее известных авторов), привычки и обычаи, политические институты, религия и обряды, фольклор и народные традиции — мир, отдаленный по времени, но такой близкий нашей эпохе, когда мировые конфликты возникают вновь, в столь же драматических условиях.
Everything that surrounds him is based on fact, however: the Persian Wars (based on accounts by Herodotus, but also Diodorus, Thucydides and other minor authors), the habits and customs, the political institutions, the religion and rituals, the folklore and the popular traditions of a world so distant in time and yet so close, in this age when world conflicts are being re-proposed in such dramatic terms.