Translation for "диодати" to english

Диодати

• diodati

Translation examples

diodati

— Диодати, — ответил за нее Биши. — Диодати? Я хорошо ее знаю.
“Diodati,” Bysshe replied for her. “Diodati? I know it well.

Спросите виллу Диодати.
Ask for the Villa Diodati.

Вы здесь чужак, демон Диодати.
You are the stranger here, the fiend of Diodati.

Постойте, signore, как вы пробрались на виллу Диодати?
Hold, signore, how did you get into Diodati!

Я стоял под деревьями и обозревал каменные стены и виноградные лозы виллы Диодати.
I stood under trees, surveying the stone walls and vines of the Villa Diodati.

Я приказал кучеру отвезти нас прямиком на виллу Диодати, где уже обосновался Байрон.
I ordered the coachman to drive us directly to the Villa Diodati, where Byron had already installed himself.

«Взгляни, куда это заводит нас!» — вот что я хотел сказать своими речами в тот вечер на вилле Диодати.
"Look where it's got us!"—that was the assumption behind all I said at Diodati the other evening.

На вилле Диодати он проживал со своим доктором «Полли» — итальянцем по фамилии Полидори — и небольшой свитой.
He lived in the Villa Diodati with his doctor, "Polly," the Italian, Polidori, and his retinue.

Мы взяли курс на дальний берег; оттуда нашим взорам открывалась вилла Диодати, расположившаяся на фоне гор — мне этот вид был хорошо знаком, что же до Байрона с Полидори, они заявили, что очарованы им.
We made for the further shore, so that we might see the setting of the Villa Diodati against the background of the mountains: the prospect was one I knew well, but Bysshe and Polidori professed themselves enchanted.

Как-то вечером на вилле Диодати Полли — доктор Полидори, который вчера предстал перед тобой в самом неприглядном виде, — принес нам сборник рассказов о привидениях и прочел вслух самые страшные из них.
One evening in Diodati, Polly—Dr. Polidori, whom you saw at his worst last night—brought us a collection of ghostly tales and read the most gory bits aloud to us.