Translation for "динора" to english

Динора

• dinora
• dinorah

Translation examples

dinora

565. 10 ноября 1997 года, как утверждается, Ева Динора Родригес Паредес была подвергнута пыткам в принадлежащем ей ресторане в Уамачука двумя полицейскими в форме, вооруженными АКМ.
565. Eva Dinora Rodríguez Paredes was reportedly tortured on 10 November 1997 at her restaurant in Huamachuco by uniformed policemen each carrying an AKM rifle.

dinorah

Нестором Хулио Канессой Альбаредой, Мари Мабель Бариндельи Бассини, Грасиэлой Бесио Абаль, Марией дель Хесус Курбело Романо, Селией Динорой Косио Сильвой, Хорхе Анхелем Кольясо Убольди и Элио Уго Торресом Родригесом (адвокатом не представлены)
Néstor Julio Canessa Albareda, Mary Mabel Barindelli Bassini, Graciela Besio Abal, María del Jesús Curbelo Romano, Celia Dinorah Cosio Silva, Jorge Angel Collazo Uboldi and Elio Hugo Torres Rodríguez (not represented by counsel)

Авторами второго сообщения от 15 января 2008 года являются Мари Мабель Бариндельи Бассини, Грасиэла Бесио Абаль, Мария дель Хесус Курбело Романо, Селия Динора Косио Сильва и Хорхе Анхель Кольясо Убольди, граждане Уругвая соответственно 1942, 1939, 1942, 1942 и 1946 годов рождения.
The authors of the second communication, dated 15 January 2008, are Mary Mabel Barindelli Bassini, Graciela Besio Abal, María del Jesús Curbelo Romano, Celia Dinorah Cosio Silva and Jorge Angel Collazo Uboldi, Uruguayan citizens born in 1942, 1939, 1942, 1942 and 1946 respectively.

a) 5е заседание: Селина Романи Сиака, Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико; Фернандо Мартин-Гарсия (Пуэрто-риканская партия независимости); Эдуардо Виллануэва Муньос (Комитет по правам человека в Пуэрто-Рико); Энрике Бакеро (Пуэрто-Риканский фонд демократических действий); Вильма Реверон (Пуэрто-риканский комитет при Организации Объединенных Наций); Мануэль Ривера, <<Пуэрториканцы, единые в действиях>> Паула Рамирес (Националистическая партия Пуэрто-Рико); Аргирис Малапанис, (Социалистическая рабочая партия); Луис Вега Рамос, Палата представителей (Пуэрто-Рико); Аледиа Сентено Родригес, <<Френте патриотико Аресибеньо>> Динора ла Лус, Американская ассоциация юристов; Эдуардо Батия, представительство губернатора Пуэрто-Рико в Соединенных Штатах; Доминик А. Гилормини де Гарсия, движение <<Фуэрса электораль пуэрторикенья>> Сесар Перес Лисасуаин (Остосианская ассоциация студентов-правоведов за независимость); Карлос Эрнандес Лопес, <<Френте аутономиста>> Бенхамин Рамос Росадо, Кампания за свободу <<ПроЛибертад>> Исмаэль Гуадалупе Ортис, <<Вьекес, да!>> Мери Мерилл Рамирес, отделение Движения за независимость, Маягуэс; и Жанетт Рамос Гарсия, группа активистов организации <<Координадора ромпьендо эль периметро>>
(a) 5th meeting: Celina Romany Siaca, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Fernando Martin, Puerto Rican Independence Party (PIP); Eduardo Villanueva Muñoz, Portavoz Comité Pro Derechos Humanos; Enrique Baquero, Fundación Acción Democrática Puertorriqueña; Wilma Reverón, Comité Puerto Rico En La Onu; Manuel Rivera, Puertorriqueños Unidos En Acción (PUA); Paula Santiago, Nationalist Party of Puerto Rico; Argiris Malapanis, Socialist Workers Party; Luis Vega Ramos, House of Representatives (Puerto Rico); Aledia Centeno Rodríguez, Frente Patriotico Arecibeño; Dinorah La Luz, American Association of Jurists; Eduardo Bhatia, Office of the Governor of Puerto Rico in the United States; Dominique A. Gilormini-De Garcia, Fuerza Electoral Puertorriqueña Movement; César J. Pérez Lizasuain, Estudiantes de Derecho Hostosianos Pro Independencia; Carlos M. Hernández López, Frente Autonomista; Benjamin Ramos Rosado, ProLibertad Freedom Campaign; Ismael Guadalupe Ortiz, Vieques, Si!; Marie Merill Ramirez, Colectivo de Trabajo Pro-Independencia de Mayagüez and Jannette Ramos Garcia, Unidad en La Acción, Coordinadora Nacional Rompiendo el Perímetro;

А завтра он доставит ее в Королевскую оперу, где поет в «Диноре» мадам Аделина Патти.
Tomorrow he’ll take her to the Royal Opera House, where Madame Adelina Patti is singing Dinorah.

И пока он проводит ночь в бирмингемской гостинице, Конфетка отправляется вместе с Агнес в «Королевский оперный театр», где дают «Динору» Мейербера.
And so, on the night that William must spend in a Brummie guesthouse, Sugar accompanies Agnes to the Royal Opera House, to see Meyerbeer’s Dinorah.

Сквозь гам обсуждающих кебы, погоду и общих знакомых людей, прорезаются мужские голоса, хулящие сегодняшний спектакль, пренебрежительно сравнивающие его с «Динорами», виденными ими в других странах и в другие времена, женские, порицающие вкус Аделины Патти по части нарядов, и совсем уж бесполые, столь же громко ее вкус восхваляющие.
masculine voices can be heard pooh-poohing the performance, comparing it unfavourably with Dinorahs seen in other countries in other years; feminine voices are decrying Adelina Patti’s dress sense, while epicene ones are just as loudly praising it.