Translation for "дингаан" to english

Дингаан

• dingaan

Translation examples

dingaan

Дингаан, чувствуешь себя храбрецом сегодня?
Dingaan, feeling brave today?

Мы будем в порядке, Дингаан.
We're gonna be okay, Dingaan.

Дингаан, Тектор, Никого не пропускайте.
Dingaan, Tector, don't let anybody through.

Должны выиграть для Дингаана какое-то время.
Should buy Dingaan a little time.

Я не удержу ее долго, она опускается, Дингаан!
I can't hold it. I'm losing it, Dingaan.

А ты не особо веришь в боевой дух, да Дингаан?
You're not much of the cheerleading type, are you, Dingaan?

Слушай, если Дингаану не удастся разорвать трос, ты окажешься в ловушке. - Дингаан обрубит трос.
Look, if Dingaan doesn't cut this tether, you're the one who's trapped.

Хорошо, Дингаан и Дэнни на передних позициях, готовы предупредить нас, когда Эсфени появятся.
Well, Dingaan and Denny in the forward position ready to warn us when the Espheni are near.

Дингаан собрал запасной литейный генератор, так что у нас хотя бы будет свет, да тепло.
Dingaan got the foundry's backup generator started, so at least we got light and heat.

Да, а откуда нам знать, что этот Дингаан просто перелезет через стену и не убежит?
Yeah, and how do we know that Dingaan here's not just gonna hop the fence and skedaddle?

Местность, как я уже говорил, была заселена очень робким и забитым по сравнению с зулусами племенем макати, которые если и отличались когда-либо храбростью, то лишились ее теперь уже окончательно в результате жестокого обращения с ними Мзиликази и Дингаана.
The country was, as I have said, peopled by Macatees, who are a poor-spirited race as compared to the Zulus, and had had what little courage they possessed crushed out of them by the rough handling they had received at the hands of Mosilikatze and Dingaan.

— Боже всемогущий! — воскликнул Ганс. — Это не иначе как полк мтетва15, который Дингаан послал воевать с басуто. Болота преградили им путь, а вернуться в страну зулусов они боятся. Вот и повернули на север, чтобы присоединиться к Моселекатсе… Тут как раз подошли мои повозки.
cried Hans, "that must be the Umtetwa Regiment that Dingaan sent against the Basutus, but who could not come at them because of the marshes, and so were afraid to return to Zululand, and struck north to join Mosilikatze." "Laager up, Carles! Laager up for your lives, and one of you jump on a horse and drive in the cattle." At this moment my own waggons came up.