Similar context phrases
Translation examples
Было время, когда мне хватало тысячи динаров в год.
There was a time when a thousand dinars a year was ample for me.
«Пятьдесят динаров» — было написано на ней латиницей, хинди, арабской вязью и кириллицей.
“Fifty Dinars,” it read, in Latin script, Hindi, Arabic, and Cyrillic.
В прибрежных поселениях в окрестностях Туниса итальянская лира ходила наравне с динаром.
Italian lire were as common as dinars in the coastal settlements near Tunis.
Они будут делать это, пока не выйдет все продовольствие и динары, а потом они могут уйти.
They would do so until the rations and the dinars ran out, and then they would leave.
Даже не пытаясь оказать сопротивление, он согласился платить дань в семь тысяч динаров.
Without offering any resistance whatsoever, he agreed to pay them a tribute of seven thousand dinars.
Двести тысяч динаров и договор, скрепленный рукой калифа, – такова была цена, которую он запросил за Египет.
hundred thousand dinars and the caliph’s hand on the bargain, that was the price he demanded for Egypt.
- район Перучи и Динары (Биланжица-Греда, Тавница, Опсеняк и Лимар).
- Peruca and Dinara area (Bilandzica Greda, Tavnica, Opsenjak and Limar);
В Хорватии были реконструированы объекты альпинизма на самой высокой горе страны -- Динара -- и был создан комитет для развития горного туризма.
In Croatia mountaineering facilities were reconstructed on the country's highest mountain, Dinara, and a committee was established to promote it.
3. Что касается положений пункта 2, то не может быть и речи о развертывании наблюдателей Организации Объединенных Наций на контрольно-пропускных пунктах только в районе Динары.
3. In regard to what was stated under point 2 there can be no question of deploying United Nations border-crossing monitors only in the region of Dinara.
Восстановление соглашения о прекращении огня от 29 марта 1994 года и урегулирование напряженного положения в районе горы Динара в секторе "Юг" являются первыми шагами, от которых зависят все другие аспекты мандата.
Reinstatement of the cease-fire agreement of 29 March 1994 and stabilization of the tense situation in the Mount Dinara area of Sector South are the first steps upon which all other aspects of the mandate depend.
В этой связи я хотел бы выразить серьезную обеспокоенность по поводу сообщений о ведущихся совместных военных учениях хорватской армии и боснийско-хорватских сил в районе горы Динара, прилегающей к сектору "Юг", в том числе об артиллерийских обстрелах позиций ОООНВД.
In this connection, I should like to express grave concern at reports of ongoing joint military manoeuvres by the Croatian Army and Bosnian Croat forces in the area of Mount Dinara adjacent to Sector South, including the shelling of UNCRO positions.
Из района Босанско-Грахово и Гламоч и через гору Динара, т.е. с территории Боснии и Герцеговины, а также с направления Дрниш хорватская армия нередко вторгается в районы Республики Сербская Краина, которые находятся под охраной Организации Объединенных Наций.
From the area of Bosansko Grahovo and Glamoc and across Mt. Dinara, that is, from the territory of Bosnia and Herzegovina, as well as from the Drnis direction, the Croatian army frequently makes incursions in the areas of the Republic of Serb Krajina which are under United Nations protection.
Члены Комитета от Хорватии (г-н Ненад Микулич) и Кыргызстана (гжа Гульфия Шабаева) проинформировали Комитет о том, что они не смогут принять участие в совещании, и направили своих заместителей, которыми являлись соответственно г-жа Весна Монтан и г-жа Динара Кутманова.
The Committee members from Croatia (Mr. Nenad Mikulic) and Kyrgyzstan (Ms. Gulfiya Shabaeva) had informed the Committee that they were unable to participate in the meeting and had sent replacements, Ms. Vesna Montan and Ms. Dinara Kutmanova, respectively.
9. Как представляется, военные успехи хорватской армии в секторе "Запад" послужили побудительным мотивом для аналогичной кампании в секторе "Юг", несмотря на заверения правительства Хорватии о том, что оно не будет добиваться новых военных целей. 4 июня хорватская армия и боснийские хорваты совершили нападение ограниченного масштаба силами пехоты при поддержке артиллерии в районе горы Динара в 20 км к юго-востоку от Книна, осуществив артиллерийский обстрел нескольких деревень в окрестностях. 6 июня аналогичное нападение было вновь совершено с направления горы Динара, в результате чего несколько раз была применена артиллерия, при этом три снаряда разорвались на территории лагеря кенийского батальона в Сивиляне.
9. Military successes by the Croatian Army in Sector West seem to have motivated a similar campaign in Sector South, notwithstanding assurances by the Croatian Government that it will not pursue further military objectives. On 4 June, the Croatian Army and Bosnian Croats launched a combined small-scale infantry and artillery attack in the area of Mount Dinara, 20 kilometres south-east of Knin, shelling several villages in the environs. On 6 June, a similar attack was again carried out from the direction of Mount Dinara, resulting in several bouts of shelling, with three rounds impacting inside the Kenyan battalion camp at Civiljane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test