Translation for "динариями" to english

Динариями

• denarii

Translation examples

denarii

Займи мне двадцать динаров.
Lend me twenty denarii.

Чистыми выйдет почти 10 тысяч динариев.
I should clear 10,000 denarii.

Десять динариев, и мальчик твой.
Ten denarii and the boy is yours.

Твой выигрыш составляет три с половиной динария.
Your winnings amount to three and a half denarii.

Оставляю по 75 динаров каждому гражданину.
I leave the sum of 75 denarii to every enrolled citizen...

Несколько динариев, чтобы свалить из этого гребаного города.
A few denarii for passage away from this fucking city.

50 динариев, минус те десять являющихся его действительной стоимостью.
Fifty denarii, minus the ten of the Gaul's actual worth.

50 динариев за грёбаную тачку для камней деньги потрачены не зря
Fifty denarii, for a fucking stone hauler. Coin well spent.

Преклонитесь и получите тысячу динариев каждый в награду за верную службу.
Land and a thousand denarii to each of you, in return for faithful service.

Ваши жалкие жизни, вновь обретут ценность... 5 динариев на придурка с которым он говорил.
Your pathetic lives, Forged into something of worth... Five denarii on the fool who spoke.

Плиний рассказывает нам, что некоторые материи, окрашенные особым образом, стоили 100 динариев, или 3 ф. за фунт по весу* [* Plin., I, IX, с.
Some cloths, we are told by Pliny, dyed in a particular manner, cost a hundred denarii, or three pounds six shillings and eightpence the pound weight.

— Забирай его и я заплачу тебе два динария.
Take him and I'll give you two denarii.

— Можно — если дело стоит не больше шести динариев в день.
Not with anything worth more than six denarii a day.

Войско Красса — серебряные динарии. — А его поле брани?
Silver denarii are the troops of Marcus Crassus.' 'And his battlefields?'

Даже самые дешевые из рабов стоили, по крайней мере, две тысячи динариев.
Even the cheapest of slaves was still worth two thousand denarii.

Если бы я не украл трех динариев, разве узнал бы Иоанн, что такое восторг?
If I had not stolen the three denarii would John have known the meaning of delight?

В обмен я им плачу по шесть динариев в день. Марк присвистнул. — Это же целое состояние!
In return, they get six denarii a day, each man." Marcus whistled.

Они сказали, что он украл у них три динария, – как будто Иуда не самый честный человек в Израиле!
They said he had stolen from them three denarii—as though Judas were not the most honest man in Israel!

Вот уйдет учитель из дому, и опять украдет нечаянно Иуда три динария, и разве не за тот же ворот вы схватите его? – Мы теперь знаем. Иуда.
The Master will go out of the house, and Judas will unexpectedly steal three more denarii. Won't you seize him by the collar?" "We know now, Judas.

Иуда утаил несколько динариев, и это открылось благодаря Фоме, который видел случайно, сколько было дано денег.
Judas had concealed some denarii, and the deception was discovered, thanks to Thomas, who had seen by chance how much money had been given to them.

Я шучу, мой добрый Фома, – я только хотел знать, действительно ли ты желаешь поцеловать старого, противного Иуду, вора, который украл три динария и отдал их блуднице.
I merely wanted to know whether you really wished to kiss the old obnoxious Judas—the thief who stole the three denarii and gave them to a harlot.