Translation for "динамитом" to english

Динамитом

noun

• dynamite

Translation examples

dynamite noun

Производители или продавцы динамита приравниваются к продавцам порохов.
Any manufacturers or dealers of dynamite shall be classed as gunpowder dealers.

В качестве взрывчатки использовалось приблизительно 50 кг динамита.
Approximately 50 kilograms of dynamite were used in the explosion.

Эти взрывы, судя по всему, были произведены с применением либо динамита, либо гранат ударного действия.
The explosions were probably caused by either dynamite or concussion grenades.

Входные двери квартир, в которых проживают семьи Бурхана Чулича и Милана Брайовича, были взорваны динамитом.
The entrance doors of the apartments of the families of Burban Ćulić and Milan Brajović were dynamited.

В газетной статье, опубликованной 19 июля 2009 года, они угрожали лидерам мапуче применением динамита.
In a newspaper article published on 19 July 2009, they had threatened Mapuche leaders with dynamite attacks.

К 2015 году должны быть ликвидированы придонное траление, электролов, использование динамита и ядов и другие неэкологичные виды рыбного промысла.
By 2015, the use of bottom trawling, dynamite fishing, electrofishing, poisons and other unsustainable practices is eliminated.

Угандийские военные подрывают динамитом золотоносные жилы в карьерах, куда ежедневно устремляются от 1000 до 2000 искателей золота.
The Ugandan soldiers blast the gold pits with dynamite and allow 1,000 to 2,000 prospectors access to them each day.

71. В ночь с четверга на пятницу, после полуночи, в Баниясе, неподалеку от школы Джалаль Хадам, был подорван заряд динамита, не нанеся никаких повреждений.
71. After midnight on Thursday night, dynamite was detonated in Baniyas close to the Jalal Khadam school. No damage was done.

18. Сожжение 10 июня сербских домов в Обиличе и подрыв динамитом цыганских домов в деревне Ново Руйче, муниципалитет Липлян.
18. Burning of Serbian houses at Obilic and the dynamiting of Roma houses in the village of Novo Rujce, Municipality of Lipljan, on 10 June.

Повстанцы применяют начиненные динамитом трубки для того, чтобы взрывать полицейские участки, однако при этом разрушаются также и дома мирных жителей, и частные заведения.
The guerrilla has used pipettes filled with dynamite to destroy police stations, causing indiscriminate damage to houses of civilians and to private concerns.

Сколько динамита украли?
How much dynamite?

- Пожалуй, с динамитом.
Dynamite, I thought.

Глушил рыбу динамитом.
Dynamite fishing. Correct!

И твоего динамита.
And on your dynamite.

...сотнями килограмм динамита.
...hundreds of kilos of dynamite.

Как динамита наелась.
Like a dynamite I ate.

ќт динамита или ƒрэйк?
The dynamite or Drake?

На ней следы динамита.
It showed dynamite residue.

У динамита нет сердца,
Dynamite has no heart,

Если у тебя достаточно динамита.
As long as one has enough dynamite.

Вот когда он пришел с динамитом?
How about when he had the dynamite?

Отлично! Теперь можно и динамитом.
Excellent! Now we can use the dynamite.

Вот я и есть этот килограмм динамита.
That’s what I am, a keg of dynamite.

Конечно, у Дракен может быть и больше динамита.
Of course, Dracken’s men might have more dynamite.

Иногда ловлю рыбу, — но не с помощью динамита.
I fish a little, but not with dynamite.

Я имею в виду, с помощью динамита? – Сказать?
With your dynamite, I mean?” “Say?

Пошлите в саперный взвод за динамитом!
Send to the sappers’ platoon for some dynamite!”

Снова раздался приглушенный взрыв динамита.
There was another faint explosion of dynamite.