Similar context phrases
Translation examples
adjective
46. Группа вооруженных террористов бросала динамитные шашки в патрули сил правопорядка в мухафазе Хама, не причинив какого-либо вреда.
46. Armed terrorist groups threw sticks of dynamite at law enforcement patrols in Hama governorate, without doing any damage.
121. В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда.
121. In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties.
114. В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа бросила динамитную шашку и обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов в Сукунтури, на юге округа Рамль.
114. At 0100 hours, an armed terrorist group threw a stick of dynamite at and opened fire on the law enforcement checkpoint in Sukunturi, in the southern part of the Raml district.
86. В 13 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла и забросала взрывчатыми материалами и динамитными шашками пригородный полицейский участок, причинив существенный ущерб зданию.
86. At 1330 hours, an armed terrorist group opened fire on and threw explosives and sticks of dynamite at the outer-city police station, causing material damage to the building.
87. В 20 ч. 00 м. 18 мая 2012 года в городе Майадин группа вооруженных террористов бросила в дома сотрудников полиции динамитные шашки и открыла интенсивный огонь.
87. At 2000 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group threw sticks of dynamite and opened heavy fire at the residences of police officers in the city of Mayadin.
27. В 08 ч. 45 м. десять вооруженных людей бросили семь динамитных шашек в районе Табьят и парка Сайдауи города Латакия, в результате чего один сотрудник сил правопорядка был ранен.
27. At 0845 hours, ten armed men threw seven sticks of dynamite in the Tabiyat and the Saydawi Garden quarters of Ladhiqiya, injuring one law enforcement officer.
Преступники-террористы из "Революционного движения Тупак Амару" ворвались в помещения компании "Компания минеро агрегадос калькариос" и похитили ящик с 30 динамитными шашками, два ящика с 200 запальными воспламенителями и 200 метров запального шнура медленного горения; скрывшиеся преступники оставили записку следующего содержания: "Г-н инженер Марио Чамак, Ваши материалы для взрывных работ конфисковало РДТА.
Terrorist criminals of the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru entered the premises of the Agregados Calcarios Mining Company, and took one box of dynamite, containing 30 sticks, and two boxes of detonators, containing 200 detonators and 200 metres of slow fuse.
В результате боя два военнослужащих получили ранения и 35 преступников были убиты, при этом были изъяты одна винтовка М-16, два автомата АКМ, один гранатомет РПГ, 11 легких автоматических винтовок, 43 магазина к ним, два магазина к М-16, шесть магазинов к АКМ, один радиоприемник "Кинвуд", 30 динамитных патронов, 2800 патронов к легким автоматическим винтовкам, ручные гранаты, гранаты к РПГ и взрывные устройства, медикаменты и пропагандистская подрывная литература.
An Aquiles EP patrol from the Uchiza counter-insurgency battalion had a clash with approximately 45 Sendero Luminoso terrorist criminals in the Paraíso sector: as a result two military personnel (TSM) were injured and 35 Sendero Luminoso terrorist criminals were killed (names unknown); one M-16, two AKMs, one RPG, 11 FALs, 43 FAL clips, two M-16 clips, six AKM clips, one Kenwood radio, 30 sticks of dynamite, 2,800 FAL cartridges, hand and rocket-propelled grenades, medicines and subversive propaganda were recovered.
Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.
Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.
Есть еще пара динамитных шашек из каменоломни.
There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry.
"...динамитная шашка с зажженным фитилем," сказал судья.
"...a walking stick of dynamite with the fuse lit," the judge said.
Мы знаем разницу между динамитными шашками и световыми сигналами.
Down there, we know the difference between dynamite and road flares.
Эта штука тут, в 5 раз сильнее динамитной шашки.
This thing here, is 5 times stronger than a stick of dynamite.
Выполнить ее — это примерно то же, что отправиться на Луну, вставив себе динамитную шапку в… э… словом, лететь на динамитной шашке.
About on a par with jetting to the moon with a stick of dynamite stuck---er---riding on dynamite sticks...
– Похоже, от этих динамитных шашек у тебя что-то с ушами.
Those dynamite sticks have done something to your ears.
— Прикует себя вместе с динамитными шашками к столу Кобба.
“Strap himself and a few sticks of dynamite to Cobb’s desk.
– Вы уверены, что это не динамитные шашки? – поинтересовалась Алисия.
“Are you sure those aren’t dynamite cartridges?” asked Alicia.
Когда смех стих, я попросил у Сала динамитную шашку.
When things had quieted down, I asked Sal for the stick of dynamite.
– На динамитные деньги? – удивился я, подумав о взрывчатой злобе динамита и совершенном покое памятника и летней дачи. – Что?
“Dynamite money,” I marveled, thinking of the violence of dynamite and the absolute repose of a tombstone and a summer home. “What?”
Полетела еще одна динамитная шашка, с громовым ударом развалившая дом Штейнфелдов.
Another stick of dynamite was thrown, destroying the Steinfeld house in a thunderclap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test