Translation for "динамикой" to english

Динамикой

noun

• dynamics
• dynamic
• movement

Translation examples

dynamics noun

9. Динамика закупок и динамика закупочных заказов (временной фактор)
9. Requisition dynamics and purchase orders dynamics (time pattern)

Экономическая динамика
Economic dynamics

Динамика народонаселения
Population dynamics

Динамика населения
Demographic dynamics

динамика процесса;
Process dynamics;

А. Цели и динамика
A. Objectives and dynamics

Физика - это динамика.
Physics is dynamic!

Семейная динамика сложна.
Family dynamics are complex.

Структурная динамика потока
Structural Dynamics of Flow.

Есть положительная динамика.
There is positive dynamics.

Динамика, есть вибрация?
Dynamics, can you confirm vibration?

Это создаст динамику.
It can create a dynamic.

Смотри, какая динамика.
This is really dynamic stuff.

Групповая динамика, так называется
Group dynamics, it's called.

Это не изменит динамики.
It doesn't change the dynamic.

— У мистера Фейнмана имеется для таких ситуаций своя, особая техника: он предпочитает создавать динамику непосредственно и интуитивно, наблюдая за танцем.
Feynman has a special technique for this type of situation: He prefers to develop the dynamics directly and intuitively, as he sees you dance.

И я подумал: «А нет ли возможности получить это решение сразу, прямо из рассмотрения действующих на тарелку сил и динамики движения — почему, собственно, получается два к одному?»
Then I thought, “Is there some way I can see in a more fundamental way, by looking at the forces or the dynamics, why it’s two to one?”

Это был вопрос динамики.
It was a question of dynamics.

Динамика большого города.
The dynamics of the city.

Это и есть нелинейная динамика.
That's nonlinear dynamics.

Динамика мимических реакций.
The dynamics of mimic reactions.

Его занятие — социальная динамика.
His field was social dynamics.

Динамика урагана впечатляет…
The dynamics of this storm have been impressive-

– Но ведь это ваш выигрыш в «динамику»!
These are your winnings from Dynamics?

Статика содержит и окружает динамику.
Stasis contains and surrounds dynamism.

Голос не подходит к динамике оперы.
The voice is unsuited to the dynamics of opera.

movement noun

III. Динамика индексов
III. Movement of THE indices

23. Полученные результаты иллюстрируют месячную динамику цен с поправкой на сезонные колебания и годовую динамику цен.
23. The results are provided in two forms: seasonally-adjusted monthly movement, and annual movement.

Динамика средств вспомогательного счета
Support account movements

Они характеризуются исключительно неравномерной динамикой.
These movements are extremely erratic.

Динамика минимальной заработной платы
Movements in minimum wages Period

II. ДИНАМИКА УНИВЕРСАЛЬНОЙ РАТИФИКАЦИИ
II. MOVEMENT TOWARDS UNIVERSAL RATIFICATION

I. ДИНАМИКА УНИВЕРСАЛЬНОЙ РАТИФИКАЦИИ
I. MOVEMENT TOWARDS UNIVERSAL RATIFICATION

Динамика ресурсов, 2005 и 2004 годы
Movement of resources, 2005 and 2004

Следует также изучить альтернативные подходы к определению динамики платы за обучение, такие, как использование динамики связанного с образованием компонента ИПЦ.
Alternative approaches to determining the movement of tuition fees should also be explored, such as the use of the movement of the educational component of the CPI.

ДИНАМИКА БОЛЬНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПАЦИЕНТОВ В РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ
MOVEMENT OF PATIENTS AT THE REHABILITATION HOSPITAL - 1992

"Динамика будущего в магии".
Future Movements in Magic.

он за пределами движения и неподвижности, волнения и покоя, динамики или статики.
it is beyond motion and stillness, commotion and quiet, movement or rest.

Он не был уверен, но, казалось, что он доносится из динамика, приглушенное движение, как будто - так и есть - шаги!
He couldn't be sure, but it seemed to be coming from the speaker, a padded movement as of— that was it—footsteps.

Дадли Смит подходит к динамику, начинает говорить в микрофон. Беззвучно шевелятся губы.
Dudley Smith spoke into a microphone--silent lip movements.

Рейтинг в прессе, поддержка избирателей, динамика лоббистских фондов, десятки факторов, которые Сосик ввел в симулятор. … А теперь глядите.
Press coverage, the feedback from constituents, the movement of lob-bying funds, dozens’ of factors that Sosik fed into his simulator… But now watch this.

Свист в динамиках радиосвязи раздался так неожиданно, что мы с Шоуном дружно подпрыгнули, чего делать в условиях невесомости определенно не стоит, если не хочешь оказаться в крайне неудобном — во всех смыслах — положении.
The whistle from the radio speaker was so unexpected that Shawn and I bothjumped, a movement that the zero gee magnified embarrassingly.

Динамика этого фрагмента, от укоров мистера Найтли до самобичеваний Эммы и ее сожалений, что она выглядела угрюмой и не желала с ним разговаривать (на самом деле она была просто очень смущена), — вот это и есть школа нравов во всей ее красе.
The movement of the passage from Mr. Knightley’s reproof to Emma’s self-reproach, her regret for appearing to be sullen, and not speaking to him, when in fact she was deeply ashamed, is the school of morals fully at work.