Translation examples
9. Динамика закупок и динамика закупочных заказов (временной фактор)
9. Requisition dynamics and purchase orders dynamics (time pattern)
Экономическая динамика
Economic dynamics
Динамика народонаселения
Population dynamics
Динамика населения
Demographic dynamics
динамика процесса;
Process dynamics;
А. Цели и динамика
A. Objectives and dynamics
Физика - это динамика.
Physics is dynamic!
Семейная динамика сложна.
Family dynamics are complex.
Структурная динамика потока
Structural Dynamics of Flow.
Есть положительная динамика.
There is positive dynamics.
Динамика, есть вибрация?
Dynamics, can you confirm vibration?
Это создаст динамику.
It can create a dynamic.
Смотри, какая динамика.
This is really dynamic stuff.
Групповая динамика, так называется
Group dynamics, it's called.
Это не изменит динамики.
It doesn't change the dynamic.
— У мистера Фейнмана имеется для таких ситуаций своя, особая техника: он предпочитает создавать динамику непосредственно и интуитивно, наблюдая за танцем.
Feynman has a special technique for this type of situation: He prefers to develop the dynamics directly and intuitively, as he sees you dance.
И я подумал: «А нет ли возможности получить это решение сразу, прямо из рассмотрения действующих на тарелку сил и динамики движения — почему, собственно, получается два к одному?»
Then I thought, “Is there some way I can see in a more fundamental way, by looking at the forces or the dynamics, why it’s two to one?”
Это был вопрос динамики.
It was a question of dynamics.
Динамика большого города.
The dynamics of the city.
Это и есть нелинейная динамика.
That's nonlinear dynamics.
Динамика мимических реакций.
The dynamics of mimic reactions.
Его занятие — социальная динамика.
His field was social dynamics.
Динамика урагана впечатляет…
The dynamics of this storm have been impressive-
– Но ведь это ваш выигрыш в «динамику»!
These are your winnings from Dynamics?
Статика содержит и окружает динамику.
Stasis contains and surrounds dynamism.
Голос не подходит к динамике оперы.
The voice is unsuited to the dynamics of opera.