Translation for "димитрия" to english

Димитрия

• demetrius
• dimitry

Translation examples

demetrius

28. Церковь Святого Димитрия, Сига вблизи Печа
28. Church of St. Demetrius, Siga near Pec

Церковь Св. Димитрия, построенная в Окучани в 1752 году, была разрушена "независимым государством Хорватии" в 1942 году.
The Church of Saint Demetrius in Okucani was erected in 1752 and destroyed by the "Independent State of Croatia" in 1942.

- Церковь святого Димитрия, построенная в сербском городе Окучани в 1751 году (которая была разрушена НГХ в 1942 году, восстановлена в 1969 году, которой был нанесен ущерб армией Республики Хорватии в 1991 году), была вновь подвергнута ущербу, и все находившиеся в ней ценности были разграблены.
- The Church of St. Demetrius, erected in the Serb town of Okucani in 1751 (demolished by the NDH in 1942, rebuilt in 1969 and damaged by the Army of the Republic of Croatia in 1991), was damaged this time again and plundered of all its valuables.

ДимИтрий, положь трубу.
Demetrius! Phone down now.

– «Ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставляющий художникам немалую прибыль, собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья!
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

это может занять у меня месяц или два, зато потом я по крайней мере найду её; тогда старец Димитрий будет доволен. О Господи! — Он ещё раз глотнул из бутылки и погрузился в мрачное молчание, размышляя над роковыми обстоятельствами своей судьбы.
it might cost me a month or two in Moscow, and then at least I would have found it and satisfied my staretz old Demetrius. O dear.” He took another swig from the bottle and fell into a heavy melancholy silence, turning over these weird contingencies in his mind.

dimitry

От: Димитри Влассиса,
From: Dimitri Vlassis

г-н Димитри Раллис (Греция)**
Mr. Dimitri Rallis (Greece)**

Российская Федерация г-н Димитрий Княжинский
Russian Federation Mr. Dimitry Kniazhinsky

40. Делегации представителей средств массовой информации России и журналист Димитрий
Russian media delegation and journalist Dimitri

Представлено: гном Димитрием Хархалем (представлен Белорусским Хельсинкским комитетом)
Submitted by: Mr. Dimitry Kharkhal (represented by the Belarusian Helsinki Committee)

84. Журналист Димитрий, российская делегация представителей средств массовой информации, 6 января.
84. The journalist Dimitri of the Russian press delegation, 6 January.

Я также хотел бы особенно отметить г-на Эдуардо Ветере и г-на Димитрия Влассиса.
I would also like to mention, in particular, Mr. Eduardo Vetere and Mr. Dimitri Vlassis.

2001 - 2006 годы: профессор международного права в Национальной школе политических и административных исследований, Дипломатической академии МИД Румынии, Бухарестском университете (исторический факультет) и Университете им. Димитрия Кантемира (Бухарест);
2001 - 2006: professor of international law at the National School of Political and Administrative Studies, at the Diplomatic Academy of the Romanian MFA, at the University of Bucharest (Faculty of History) and at the "Dimitrie Cantemir" University (Bucharest)

268. 27 июля магистратский суд Иерусалима оправдал охранника ешивы Димитрия Бирмата, застрелившего в январе 1995 года 26-летнего палестинца Абеда Аль-Джалани, когда тот доставлял в ешиву овощи.
268. On 27 July, the Jerusalem Magistrate's Court acquitted a yeshiva security guard, Dimitri Birmat, who in January 1995 had shot dead Abed al Jalani, a 26-year-old Palestinian, as he entered the yeshiva to deliver vegetables.

- А где Димитрий?
- And where's Dimitri?

Это Димитрий Сконтос.
It's Dimitri Skontos.

Меня прислал Димитрий.
Dimitri's sending me.

— С Рождеством, Димитрий.
- Merry Christmas, Dimitri.

Димитрия и Алистера,
Dimitri and Alistair,

- Его звали Димитрий.
- His name was Dimitri.

Димитри никогда не ошибается.
Dimitri's never wrong.

- Димитри, это я, Христос.
- Dimitri, it's me, Christ.

- Мне дал Ваше имя Димитрий.
I'm sent - by Dimitri.

У нас забирают Элени, Димитри.
We take Eleni, Dimitri.

Но в игре с Димитри… Димитри – это другое дело.
But Dimitri… Dimitri was a different story.

— Димитрий? — Да! Димитрий. Он стоит, как бы имитируя хозяина.
“Dimitri?” “Yes, Dimitri. He stand there like an imitation host.

– Нет, Димитрий, он мой.
No, Dimitri, he is mine.

— Нет, ничего, — сказал Димитрий.
“No,” said Dimitri, “it is nothing.”

А где же сам Димитри?
And where was Dimitri himself?

— Один из людей Димитрия?
“One of Dimitri’s men?”

Но Димитрий ничего не ответил.
Dimitri did not answer.

Следующий — Димитрий.
Dimitri comes next.

Равно как и у Димитрия.
Same goes for Dimitri.

— Все, кроме Димитрия.
All except Dimitri.