Translation for "дилеммой" to english

Дилеммой

noun

• dilemma
• fix
• perplexity

Translation examples

dilemma noun

Этические дилеммы.
Ethical dilemmas.

игра в "дилемму"; и
A dilemma game; and

А. Решение дилеммы
A. Solving the dilemma

Учитывая такую дилемму,
Faced with this dilemma,

Дилемма интервенции
Addressing the dilemma of intervention

Здесь мы сталкиваемся с еще одной дилеммой.
Here there is another dilemma.

Здесь речь идет о самой настоящей дилемме.
That was a genuine dilemma.

Моральная дилемма или оральная дилемма?
A moral dilemma or an oral dilemma?

- Да. Какая дилемма.
What a dilemma.

Ребята, большая дилемма.
Guys, big dilemma.

Классическая дилемма смертных.
Classic mortal dilemma.

Представьте мою дилемму.
Imagine my dilemma.

Небольшая нравственная дилемма.
Little moral dilemma.

Видишь мою дилемму?
See my dilemma?

Дилемма разрешилась.
The dilemma was solved.

Дилемма была неразрешима.
The dilemma was insoluble.

Неразрешимая дилемма».
It is a real dilemma.

- Вот в этом-то и состоит моя дилемма.
This then is my dilemma.

Забавная дилемма, не так ли?
Rather a dilemma, wasn't it?

— Вот в чем дилемма, Мартин.
This is my dilemma, Martín.

— Но вы понимаете дилемму?
But you see the dilemma, no?

Понимаешь, то была дилемма.
You see, this was the dilemma.

— Это дилемма детерминизма.
That is the dilemma of determinism.

В самом деле, дилемма.
It really is a dilemma.

fix noun

Неважно сколько бедных душ вы превратили в эскимо, дилемма осталась.
No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in.

perplexity noun

Маргарита Ёрсенар, рассуждая в написанной ею биографии Адриана о конфессиональной дилемме, стоявшей перед великим императором, отмечает: в то время, когда он жил, старых богов уже не было, а Христос еще не появился.
As Marguerite Yourcenar says in her biography of Hadrian, referring to the religious perplexity of the great Emperor: in his lifetime the old gods no longer existed and Christ had not yet arrived.

Несмотря на усталость и боль, нависшую угрозу, он хладнокровно и рассудительно взвесил все шансы, решая вставшую перед ним дилемму.
And in the midst of his own exhaustion and suffering, and the perplexity of the present danger, and worryings about the hazards of the unknown future, he calmly and judiciously appraised their chances.