Translation for "диктофоны" to english

Диктофоны

noun

• dictaphone
• dictophone
• bug

Translation examples

dictaphone noun

В его доме был произведен обыск, а его паспорт и диктофон были конфискованы.
His house was searched, and his passport and dictaphone were confiscated.

d) распознавание речи (для замены кассетных диктофонов компьютерным оборудованием);
(d) Voice recognition (to replace Dictaphone tape recorders with computer-based utilities);

В этой связи важным новым проектом является внедрение системы цифровой записи вместо диктофонов.
In that context, an important new project was the introduction of the digital recording system to replace dictaphones.

Ассигнования выделяются на фотокопировальные машины, аппараты факсимильной связи, диктофоны и бумагорезательные машины для Аруши и Кигали;
Provisions relate to photocopiers, facsimile machines, dictaphones and shredders, for both Arusha and Kigali;

Ассигнования выделяются на фотокопировальные машины, аппараты факсимильной связи, диктофоны, охладители воды и бумагорезательные машины для использования как в Аруше, так и в Кигали;
Provisions relate to photocopiers, facsimile machines, dictaphones, water-coolers and shredders, for both Arusha and Kigali;

с) аренда и эксплуатация оборудования: испрашиваемые ассигнования (209 500 долл. США), соответствующие прежней базе ресурсов, будут расходоваться на текущий ремонт диктофонов;
(c) The resources requested for rental and maintenance of equipment ($209,500), reflecting no growth, would provide for the maintenance of dictaphone machines;

Вместе с тем задержанный может свободно звонить своему адвокату, которому разрешено посещать задержанного, имея при себе диктофон и служебный портативный компьютер.
The detainee may, however, freely telephone his or her lawyer, who will henceforth be authorized to enter the detention centre with a dictaphone and a laptop computer for professional use.

c) за счет сметных ассигнований, испрашиваемых на аренду и эксплуатацию мебели и оборудования (118 600 долл. США), будут покрываться расходы на обслуживание диктофонов и устройств для стенографической записи;
(c) The estimated resources requested for rental and maintenance of furniture and equipment ($118,600) would provide for maintenance of dictaphone machines and transcribers;

В частности, редакция журнала "Гулхан" с помощью гранта была обеспечена компьютером, принтером, сканером, фотоаппаратом, диктофоном и другими информационно-коммуникационными средствами, создан вебсайт.
In particular, the editorial team of the Gulkhan newspaper received a grant to acquire a computer, printer, scanner, camera, dictaphone and other information and communication tools and created a web site.

Саксофону, диктофону, ксилофону.
Saxophone, Dictaphone, xylophone.

Диктофон, коктейльные салфетки?
Dictaphone, cocktail napkins?

- ¬аш диктофон выключен.
Your Dictaphone's off.

А диктофон Пернера?
And Perner's dictaphone...

Это не на диктофон.
It's not for the dictaphone.

Извините, я возьму диктофон.
- Let me get my Dictaphone.

- Хочешь купить диктофон?
- Do you want to buy a Dictaphone?

Я любила включать диктофон.
I used to run the dictaphone.

Хотите купить этот диктофон?
Do you want to buy this Dictaphone?

Я сам наговорю в диктофон.
I'll talk into a Dictaphone myself.

Говорил диктофон, а не человек.
It was the dictaphone speaking—not the man.

— Для диктофона не было времени.
“There wasn’t time for a dictaphone.

Без диктофона они терялись бы безвозвратно.
Without a dictaphone they would get lost.

Весь эффект от диктофона пропал.
The crosswords spoiled the effect of the dictaphone.

— Мы теперь знаем, что мистером Экройдом был приобретен диктофон, но никакого диктофона не было обнаружено среди его вещей.
We know that a dictaphone was supplied to Mr. Ackroyd. But no dictaphone has been found amongst his effects.

Диктофон стоял на столике у постели;
The dictaphone stood on the table by his bed;

- Я прямо-таки астронавт, - пробормотала она в диктофон.
“I’m an astronaut,” she murmured into the dictaphone.

Или держал в кармане включенный диктофон.
I expect he had a Dictaphone in his pocket.

- Район кажется почти необитаемым, - пробормотала она в диктофон.
“The area appears to be thinly populated,” she muttered into her dictaphone.

Ее взгляд упал на диктофон, и она немедленно взяла его.
Her gaze fell on the dictaphone and she picked it up.