Translation for "диктовки" to english

Диктовки

noun

• dictation

Translation examples

dictation noun

Цифровая запись диктовки
Digital dictation recording

Приобретение комплектов для цифровой записи диктовки, 2004 год: после тестирования было приобретено 40 лицензий для цифровой записи диктовки. 2005 год: приобретено 112 лицензий для цифровой записи диктовки. 2006 - 2007 годы: по оценкам, дополнительно будет приобретено 130 комплектов для цифровой записи диктовки и ее транскрибирования.
Acquisition of digital dictation kits. 2004: 40 digital dictation licences purchased after testing. 2005: 112 digital dictation licences purchased. 2006-2007: 130 additional digital dictation and transcribing units are estimated to be purchased.

:: проверка навыка печатания под диктовку (стенографирование);
:: Document dictation (verbatim) test

Они хотят творить это будущее, а не писать его под диктовку.
They want to author that future, not be dictated to.

:: в 2004 году было приобретено 40 лицензий, связанных с цифровой записью диктовки;
:: 40 digital dictation licences purchased in 2004

Внедрение оборудования для цифровой записи диктовки привело к ускорению обработки текстов.
The introduction of digital dictation equipment resulted in the faster processing of texts.

Прокуроры и сотрудники полиции должны действовать в соответствии с законом, а не под диктовку исполнительной власти.
Prosecutors and police must follow the law, not the dictates of the executive.

Автор заявляет, что вследствие избиений его сын написал показания под диктовку милиционеров.
The author affirms that, as a result of the beatings, his son wrote down what the officers dictated to him.

Не должна иметь место ситуация, опасность которой подтверждена историей, когда религиозные общины действуют под диктовку политических интересов.
It is inappropriate, and history shows that it is dangerous, for the actions of religious communities to be dictated by political interests.

-Записывает под диктовку...
- Take my dictation...

Я пишу под диктовку.
I'm taking dictation.

Она печатала под диктовку
She was taking dictation.

Карлосом? Печатая под диктовку?
Carlos theJackal, taking dictation?

А писать под диктовку?
Can you take dictation?

Записывайте под диктовку.
- Will you write this down as I dictate?

Можешь записать под диктовку?
Can you take dictation for me?

Вы умеете писать под диктовку?
Are you able to take dictation?

Я не большой профи в диктовке
I'm not good at dictating letters.

Придется освоить диктовку, стенографию и машинопись.
Dictation, shorthand and typing will be learned.

Одна в трауре, бедно одетая, сидела за столом против письмоводителя и что-то писала под его диктовку.
One of them was in mourning, humbly dressed, and sat across the table from the clerk, writing something to his dictation.

Диктовка закончилась.
The dictation has ceased.

Несомненно, он говорит под диктовку.
Obviously he was repeating dictation.

А я не люблю писать под диктовку.
And I don't like taking dictation."

Если диктовка возобновится, tant pis26.
If the dictation starts again, taut pis.

Записывайте. — И я стала записывать под его диктовку.
Write now!"—and I wrote as he dictated.

Помощник записал под диктовку на грифельной доске.
The aide wrote on the blackboard as Rhyme dictated to him.

Письмо было написано по наущению Стэплтона? — Под его диктовку.
The sending of this letter was suggested to you by Stapleton?" "He dictated it."

Кэтрин вновь принялась за диктовку, но не могла сосредоточиться.
Catherine began to dictate again, but her mind was not on it.

Зараженный хозяин производит протеин под диктовку РНК.
The infected host manufactures protein dictated by the RNA.