Translation for "диксиленд" to english

Диксиленд

• dixieland

Translation examples

dixieland

Тебе нравится стиль "Диксиленд"?
You like Dixieland bands?

Я нанял оркестр Диксиленд.
I've hired a Dixieland band.

Да-да. Этот диксиленд. Preservation Hall.
Right right, that dixieland shit, preservation hall.

Я играю на саксофоне в джаз-оркестре Диксиленд.
I's a saxophoner in the Dixieland band.

Во-первых, там не диксиленд, а традиционный джаз.
A) It ain't dixieland; It's trad jazz.

Внутри грохотал традиционный диксиленд «Пылкая четверка».
Inside the Fervid Four were beating out their usual brand of Dixieland.

В октябре мы отправляемся в Диксиленд. – И он посмотрел вверх на Софи.
We'll be heading in October for Dixieland." Then he glanced up into Sophie's face.

Их запрограммировали играть самую разную музыку, от вальсов до диксиленда и классики.
They had been programmed to play any kind of music from waltzes to dixieland to classical.

Однако настоящей её любовью был джаз, обыкновенный американский джаз, и в особенности диксиленд.
But her real love was jazz: primitive American jazz—Dixieland, especially.

А ранний диксиленд? Я собираю джаз, у меня даже есть настоящие диски фирмы «Дженет».
Early Dixieland jazz? I have record library of old such music, original Genet recordings.

Банджо – очень своеобразный инструмент. До сих пор я слышала банджо лишь в составе оркестра, аккомпанемент – ритм, диксиленд.
The banjo is a queer instrument; I’d only heard it Dixieland-style, strummed.

Пять оркестров играли каждый свою музыку — рэгтайм, диксиленд, «горячий» и «холодный» джаз, а также негритянские духовные гимны.
Five bands were playing five different types of music, ragtime, dixieland, hot jazz, cool jazz, and spirituals.

Некоторые заведения, как, например, рестораны в Коконат Гров, пытались привлечь избранную публику при помощи старого испытанного джаза и диксиленда.
Cooler places with some aspiration to being with it, places in Coconut Grove desperately trying to flaunt their counterfeit chic, sometimes play approved jazz classics and safe Dixieland.

В конце концов я заставила себя выйти на улицу и поплелась сквозь моросящий дождь на Бурбон-стрит, в бар Толстяка Чарли, туда, где мы с Джеффом слышали классный диксиленд.
Finally I had to get out, and I walked through the mist rain to a place on Bourbon Street, Fat Charlie’s, where we’d heard some real Dixieland.

В таких вещах в диксиленде мелодию ведет кларнет, а кларнет работает свое «облигато» чуть выше по тону, сохраняя известную субординацию, но вместе с тем обладая той импровизационной свободой, которой нет ни у одного из инструментов.
In this kind of pure Dixieland the cornet carries the melody and the clarinet rides an obbligato over him, subordinate but with more improvisational freedom than any of the others.