Translation examples
○ 15 мая 2004 года: конференция по объявленному Организацией Объединенных Наций Международному году семьи, кампус Турак университета Дикин, Малверн.
15 May 2004: Conference on UN International Year of the Family, Deakin University Toorak Campus, Malvern.
В двадцать первом разбирательстве участвовала 291 группа студентов юридических факультетов из 64 стран, и лучшей в конкурсе устных прений стала команда Университета им. Дикина из Австралии.
A total of 291 teams from law schools in 64 countries participated, with the best team in oral arguments being from the Deakin University, Australia.
31. На том же заседании Роберт Дикин, технический руководитель по инфраструктуре пространственных данных, Управление геопространственной информации Новой Зеландии, представил доклад, озаглавленный <<Страновый доклад Новой Зеландии>> (E/CONF.102/IP.14).
31. At the same meeting, Rob Deakin, Spatial Data Infrastructure Technical Leader, New Zealand Geospatial Office, presented the New Zealand country report (E/CONF.102/IP.14).
Докладчики Комитета I гн Сигеру Мацудзака (Япония); Комитета II гн Роберт Дикин (Новая Зеландия); и Комитета III гн Саймон Костелло (Австралия) сообщили о работе, проделанной соответствующими комитетами.
The Rapporteurs of Committee I, Mr. Shigeru Matsuzaka (Japan); Committee II, Mr. Robert Deakin (New Zealand); and Committee III, Mr. Simon Costello (Australia) reported on the work undertaken by their respective Committees.
Докладчики Комитета I, Сигеру Матсудзака (Япония), Комитета II, Роберт Дикин (Новая Зеландия), и Комитета III, Саймон Костелло (Австралия), сообщили о работе, проделанной их соответствующими комитетами (см. приложения I, II и III).
The Rapporteurs of Committee I, Shigeru Matsuzaka (Japan), Committee II, Robert Deakin (New Zealand) and Committee III, Simon Costello (Australia), reported on the work undertaken by their respective Committees (see annexes I, II and III).
Г-н Роберт Дикин, технический руководитель по инфраструктуре пространственных данных Управления геопространственной информации, Служба землеустройства Новой Зеландии, представил доклад, озаглавленный <<Страновой доклад Новой Зеландии>> и содержащийся в документе E/CONF.102/IP.14.
Mr. Robert Deakin, SDI Technical Leader, New Zealand Geospatial Office, Land Information of New Zealand, presented a paper entitled "New Zealand country report", contained in document E/CONF.102/IP.14.
Среди примеров - международной семинар по вопросам многообразия, гражданства и социальной интеграции, проведенный "Альянсом" совместно с Университетом Дикина в Мельбурне (Австралия) в октябре 2011 года; новая встреча по теме "Межэтнический город", которая была проведена "Альянсом" в сентябре 2011 года в Нью-Йорке совместно с Постоянным представительством Италии при участии всех соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций, представителей ключевых стран, экспертов и представителей гражданского общества; совещания по совершенствованию коммуникаций в целях совершенствования интеграции, организованные МOM в Хельсинки и Нью-Йорке.
Examples include an international seminar co-organized in Melbourne, Australia, with Deakin University on diversity, citizenship and social inclusion (October 2011); a new meeting on the theme, "The inter-ethnic city", co-organized in New York with the Permanent Mission of Italy, with the participation of all relevant United Nations agencies, key countries, experts and civil-society representatives (September 2011); and meetings organized by the International Organization for Migration in Helsinki and New York on better communication for better integration.
В течение последних шести месяцев в провинции побывали многие известные деятели: 16-24 мая 1996 года - старший сотрудник министерства по вопросам экономического сотрудничества Германии г-н Ханс Йозеф Тезен; 30 мая - 1 июня 1996 года - сенатор Соединенных Штатов Клэйрборн Пелл (демократ, штат Род-Айленд); 31 мая - 5 июня 1996 года - заместитель директора юго-восточного отдела г-н Лесли Джеймс (Канада); 19-20 июня 1996 года - Постоянный представитель Папуа-Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций и Председатель Специального комитета по деколонизации (Комитет 24-х) г-н Утула Утуок Самана, находившийся в провинции в своем личном качестве; 15 апреля 1996 года - несколько иностранных корреспондентов, базирующихся в Джакарте, в том числе г-н Юрген Кремб (Германия); а 3 февраля 1996 года - епископ Лиссабона Хануариу Тургал, епископ Мельбурна Хилтон Дикин, епископ Сома из Японии и епископ Фернанде Капайла из Давао, присутствовавшие на церемонии открытия нового корпуса семинарии "Носса синьора де Фатима". 8 июля 1996 года Восточный Тимор в целях непосредственного ознакомления с гражданской деятельностью индонезийских вооруженных сил в Восточном Тиморе посетил один из офицеров военной разведки сухопутных войск США;
Over the past six months, numerous personalities visited the province: Mr. Hans-Josef Thesen, Senior Officer of the Ministry for Economic Cooperation, Germany, from 16 to 24 May 1996; United States Senator Clairborne Pell (D-Rhode Island), from 30 May to 1 June 1996; Mr. Leslie James, Deputy Director of South-East Division, Canada, from 31 May to 5 June 1996; Mr. Utula Utuoc Samana, Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations and Chairman of the Special Committee on Decolonization (Committee of 24), in his personal capacity, on 19 and 20 June 1996; several foreign correspondents based in Jakarta, including Mr. Jurgen Kremb (Germany) on 15 April 1996; and Bishop Januario Torgal of Lisbon, Bishop Hilton Deakin of Melbourne, Bishop Soma of Japan and Bishop Fernande Capaila of Davao at the inauguration of the expansion of the Seminario Nossa Senhora de Fatima on 3 February 1996. On 8 July 1996, an officer of the US Defense Intelligence Army visited East Timor to observe first-hand the civic activities of the Indonesian Armed Forces in East Timor;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test