Translation for "дизель-генератор" to english

Дизель-генератор

• diesel generator

Translation examples

diesel generator

Кроме того, ПРООН и ВОЗ завершили обследование электроэнергетических потребностей больниц и медицинских центров на предмет установки дизель-генераторов.
In addition, UNDP and WHO completed a survey on the electricity needs of hospitals and health centres for the installation of diesel generators.

Прибытие дизель-генераторов, поставка которых была задержана на 292 дня, ожидается в период между декабрем 1999 года и мартом 2000 года.
The arrival of diesel generators, which had been placed on hold for 292 days, is expected between December 1999 and March 2000.

97. Из 224 дизель-генераторов, заказанных ПРООН в срочном порядке в связи с засухой, 174 было поставлено и 68 введено в эксплуатацию.
97. Of the 224 diesel generators ordered by UNDP in its short-term response to the drought, 174 have arrived and 68 have been commissioned.

4. Каждая скважина для откачки воды (либо группа расположенных рядом скважин) снабжается дизель-генератором, обеспечивающим питание для насоса.
Each extraction well (or group of wells located close to each other) is to be supplied with a diesel generator to provide power to run the well's pump.

42. Для решения проблемы перерывов в энергоснабжении, а также в отсутствие эффективных и недорогостоящих технологий хранения в некоторых случаях ТЗВЭ используются в комбинации с дизель-генератором.
42. To address the problem of intermittency, and in the absence of efficient and inexpensive storage technologies, GRETs are sometimes deployed in combination with diesel generators.

29. По данным управляющей державы, правительство территории попрежнему содействует разработке национальной энергетической политики, с тем чтобы отказаться от производства электроэнергии неэффективными контейнеризированными высокооборотными дизель-генераторами.
29. According to the administering Power, the territorial Government continues to promote the development of a national energy policy, moving away from inefficient containerized high-speed diesel generators.

33. Правительство территории попрежнему содействовало разработке национальной энергетической политики, которая пользовалась бы широкой поддержкой населения, поскольку электроэнергия все еще производится неэффективными контейнеризированными высокооборотными дизель-генераторами.
33. The territorial Government continued to spearhead the development of a broadly supported national energy policy as electricity continued to be produced from inefficient containerized high-speed diesel generators.

Там, где потребители сосредоточены, может оказаться более экономичным подключить их к небольшой сети или централизованной вырабатывающей системе, обычно использующей ТВЭ, на дизель-генератор или гибридное решение − дизель и возобновляемый источник энергии.
Where customers are concentrated, it can be more economical to connect them to a small grid or a centrally located generating system, typically based on RETs, on a diesel generator or on a diesel-renewable hybrid solution.

19. Со своей стороны правительство территории продолжало в 2013 году принимать меры, содействующие проведению национальной энергетической политики, отказавшись от использования малоэффективных высокоскоростных дизель-генераторов контейнерного типа.
19. For its part, the territorial Government continued in 2013 to promote the development of a national energy policy, moving away from inefficient containerized high-speed diesel generators.

У нас есть аварийный дизель-генератор.
We have a diesel generator for such emergencies.

В нем находился небольшой дизель-генератор.
The shed housed a small diesel generator.

К счастью, питание всего узла осуществлялось от одного весьма громогласного, но исправного дизель-генератора.
Incongruously, the whole high-tech pile was powered by a single clattering, reasonably intact diesel generator.

Несомненно, где-то рядом должен быть и резервный дизель-генератор. – Как ты думаешь, какие здесь меры безопасности? – Саксу не удалось скрыть в своем голосе дрожь.
There was clearly a backup diesel generator in the ground beneath it. “What kind of security, do you know?” Sachs couldn’t quite keep a tremble from his voice.

Я открыл глаза и обнаружил, что небеса выглядят как списанный правительством Соединенных Штатов корпус дизель-генератора, сокрушенный обломками крушения очень большого самолета.
I opened my eyes to find that heaven looks like a demolished U.S. Government diesel-generator shack, flattened under the wreckage of a very large airplane.

Взрыв приближался ко мне со скоростью восемьдесят миль в час: Оранжевобелый клетчатый корпус дизель-генератора, находящегося в самом центре всего этого хаоса, подумал, что он сможет уцелеть во время аварии сверхскоростного самолета.
Slewing toward me eighty miles per hour was impact coming up ... a diesel-generator shack out in the middle-of-nowhere desert, an orange-and-white checkerboard generator-house that thought it was safe from getting run over by huge fast airplanes crashing.

С другой стороны, если ваша центральная нервная система денно и нощно трудится не хуже дизель-генератора, пресекая на корню малейшие проявления нежных чувств, тогда трудно упиваться единением с природой, которым умилялись старомодные авторы, расписывая прогулки на свежем воздухе и играющий в кронах ветерок.
But when your central nervous system is constantly firing away like a diesel generator, relentlessly overpowering subtle or fine emotions, how are you supposed to derive solace from stories of oneness with nature written by those old-fashioned writers, about hiking and breezes in the trees?