Translation for "дизель" to english

Дизель

noun

• diesel
• diesel engine
• diesel motor
• oiler

Translation examples

diesel noun

- дизель-автомотрис;
Diesel power cars;

ФЭ/промышленные дизели
PV/diesel commercial

Дизель, Пиккл, Фазз.
Diesel. Pickle. Fuzz.

- Пар и дизель.
- Steam to diesel.

Дизель, ко мне.
Diesel, come on.

Дизель в ударе.
Diesel is amazing.

Отличное кино, Дизель.
Nice move, Diesel.

Окей, это дизель.
OK. Just, that's diesel.

Он запустил дизель.
He's using the diesel.

— Дизель и Пумеранг.
“Diesel and Poomerang.”

— Дизель? — Ну да. Дизель. — То есть? — Помнишь историю, которую сам мне рассказал?
“Diesel?” “Yes. Diesel.” “Why?” “You know that stuff you told me?

— Верзила — это Дизель.
The giant is Diesel.

— Ты, я, Дизель и Пумеранг.
You, me, Diesel, and Poomerang.

ДИЗЕЛЬ: Знаете что?
DIESEL: You know something?

Что-то случилось с дизелями?
Something gone wrong with the diesel?

— Левый дизель готов!
“Port diesel ready!”

Дизели угрожающе рычат.
The noise of the diesels is infernal.

— Дизели подлодки — можно не сомневаться!
“Submarine diesels for sure!”

Тут Дизель сказал: «Ну, натуральный псих».
Then Diesel said, “Really amazing.”

diesel engine noun

- "Дизели, тракторы и сельскохозяйственные машины.
- “Diesel engines, tractors and self-propelled agricultural machinery.

При этом следует учитывать, что удельный средневзвешенный выброс оксидов азота для судовых дизелей:
The following mean values for the specific weighted emission of nitrogen oxides from on-board diesel engines have been assumed:

1. В Российской Федерации действует Государственный стандарт ГОСТ Р 51249-99 "Дизели судовые, тепловозные и промышленные.
1. State standard GOST R 51249-99 (On-board, locomotive and industrial diesel engines.

Параллельно на ряде моторостроительных заводов России готовится производство отечественных дизелей, отвечающих самым жестким экологическим требованиям.
At the same time preparations are being made in a number of engine-manufacturing plants in Russia for the production of Russian diesel engines conforming to the strictest environmental requirements.

В связи с резолюцией № 55 о предотвращении загрязнения воздуха в России действует Государственный стандарт ГОСТ Р 51249-49 (Дизели судовые, тепловозные и промышленные.
With regard to resolution No.55 on air pollution prevention, the State standard GOST R 51249-99 (on-board, locomotive and industrial diesel engines.

Что касается главы 8А приложения к резолюции № 61 о предотвращении загрязнения воздуха, то в Российской Федерации действует государственный стандарт ГОСТ 51249-99 (Дизели судовые, тепловозные и промышленные.
With regard to chapter 8A of the annex to Resolution No. 61 on air pollution prevention, the State standard GOST R 51249 - 99 (on-board, locomotive and industrial diesel engines.

Но, скорее всего, это дизель.
- Now they think it was a diesel engine.

Шуровала, небось, по две смены наравне с дизелем.
You worked two shifts in a row like a diesel engine, right?

Также есть психологический аспект Каждый раз при звуке старта дизеля у меня появляется нервный тик.
There's also a psychological thing, every time I hear a diesel engine start I have a nervous twitch.

Ну там радио, телевидение или дизель-моторы.
You know, radio or television or Diesel engines.

И хрипящий мотоцикл, и ревущий дизель.
A bike engine, spluttering, a diesel engine, revving.

Лампы неожиданно мигнули, заработал дизель.
The lights suddenly dimmed and a diesel engine rumbled.

Видны здоровенные блоки цилиндров дизелей, переплетение труб и кабелепроводов.
The huge blocks of the diesel engines, the tangled mass of pipes and conduits.

Время от времени дизель исторгал странный, леденящий душу, предостерегающий вопль.
At intervals the diesel engine gave its weird banshee warning cry.

Дизель испустил последний вздох умирающего – и наступила кладбищенская тишина.
The diesel engine had squeezed out its last breath, and everything went silent.

— А нам нужно,—повторил Джонни. — Нам… нам очень нужно, чтобы оно было… Пыхтел дизель.
“We do,” Johnny repeated. “We…need it to be there.” The diesel engine chugged.

Дизель взревел, плюнул черным дымом и с грохотом заработал, а я вернулся к «Кортине».
The diesel engine whirred and coughed and came to thunderous life, and I went back to the Cortina.

Совсем японцы одурели, чего с дизелем наделали, страшно смотреть!
Those Japs have completely lost it, the things they've done to the diesel engine, I can hardly bear to look!'

У него над головой из выхлопной трубы дизель-мотора быстро один за другим вырывались легкие облачка голубого дыма.
Over his head the exhaust of the Diesel engine whispered in quick puffs of blue smoke.