Translation examples
Дизайнер, промышленная продукция
Products designer
Дизайнер, мода и одежда
Fashion and garment designer
инженерамипланировщиками, архитекторами, дизайнерами,
planners, architects, designers,
Свыше 90 процентов опрошенных были довольны работой с дизайнерами и указали, что они хотели бы вновь сотрудничать с этим же дизайнером.
Over 90 per cent of clients expressed satisfaction with the designers and indicated that they would work with the same designer again.
архитекторы, дизайнеры интерьера, пейзажисты
Architecture, interior design, landscaping
Художник/дизайнер марки "Мир"
Artists/Designer, "Peace" stamp
Услуги внутреннего дизайнера-графика
In-house graphic designer Costs
Младший дизайнер-график, С-2
Associate Graphic Designer, P-2
- Переводчики, дизайнеры, типографии и т.д.
Translators, graphic designers, printers, etc.
Кэрри, дизайнеры "Vоguе".
Carrie, Vogue designers.
Дизайнер Сандер Ли.
Sander Lee Design.
Посмотри у дизайнеров.
Looking for designers.
Дизайнеры, мэр Блумберг!
Designers, Mayor Bloomberg!
Дизайнеры и модели...
Designers and models...
Доброе утро, дизайнеры!
Good morning, Designers.
Дизайнеры чувствовали неловкость.
Designers felt uncomfortable.
По правде говоря, было бы много проще и практичнее построить эту кабину как нормальную трехмерную прямоугольную комнату, но в этом случае дизайнеры умерли бы с горя.
The truth of the matter is that it would have been a great deal simpler and more practical to build the cabin as an ordinary three-dimensional oblong room, but then the designers would have got miserable.
После выставки выдающийся промышленный дизайнер Генри Дрейфусс пригласил к себе на домашний прием самых разных людей — женщину, которая пожертвовала Калтеху средства на создание факультета искусств, ректора Калтеха с его женой и прочих.
A prominent industrial designer named Henry Dreyfuss invited various people to a reception at his home after the exhibition—the woman who had contributed money to support the arts, the president of Caltech and his wife, and so on.
— Как о дизайнере пейзажа?
As a landscape designer?
Дизайнер ландшафта, а?
Landscape designer , eh?
– Вы дизайнер по интерьеру.
"You're an interior designer.
До этого был дизайнером-графиком.
I was a graphic designer before this.
Я сама дизайнер, догоняешь?
I’m a designer, OK?
Вы приглашали дизайнера?
Did you have a professional designer?
Знаете дизайнера Дэнни Ковитца?
Danny Kovitz, the designer?
– Вам следовало стать дизайнером, Корбет.
You should be a designer, Corbett.
Это и было секретом его успеха как дизайнера.
That was the secret of his success as a designer.
Это хороший знак для дизайнера.
That’s a good sign for a designer.”