Translation for "дизайн-а" to english

Дизайн-а

noun

• design
• styling

Translation examples

design noun

<<Универсальный дизайн>> и <<Инклюзивный дизайн>>.
"Universal design" and "Inclusive design".

<<универсальный дизайн>> и <<инклюзивный дизайн>> означают дизайн предметов и окружающей среды, которыми могут пользоваться все люди в максимально возможной степени без необходимости адаптации или специального дизайна.
"Universal design" and "inclusive design" mean the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.

Искусство и дизайн
Art and Design

Графический дизайн
Graphic design

промышленный дизайн;
Industrial designs;

Я придумываю дизайн, а ты подписываешь чеки.
I will design it and you'll write the check.

Его сильная сторона - не дизайн, а исполнение дизайна.
Ihaveto say,the designis not his strongest thing. It's the execution of a design.

В понедельник варишь кофе, Во вторник даешь совет по дизайну, а в среду забираешь детей Диан из школы.
On Monday serve coffee. Tuesday, give advice on design, and on Wednesday pick up Diane's kids at school.

Ты согласился на такой низкий поступок и украл чужой дизайн, а сейчас ты не принимаешь от меня помощи?
You even admitted to doing such a cheap deed as to steal someone else's design plan, and yet, you can't accept help like this.

Я отправляю вас искать вдохновение для дизайна, а затем мы встретимся в Муде через два часа, ладно?
I'm going to send you up to your location to get inspired to design, and then I'm going to meet you at Mood in two hours, all right?

Невеста будет в восхитительном платье моего собственного дизайна. А вы, тем временем, проведете церемонию произнося каждую реплику точь-в-точь по закону. Потом мы подпишем документ, который вы захватите из мэрии, для пущей достоверности.
A gorgeous... bridal dress of my own design... while you perform the entire wedding ceremony, getting each and every word exactly right, while we sign a document which you shall bring from city hall for added realism.

Оказалось, что они сидят в обитой плюшем приемной, заставленной стеклянными столиками и наградами за лучший дизайн.
They were sitting in a plush waiting room full of glass-top tables and design awards.

Неподалеку на полу лежала небольшая группа прегадкого вида людей, треснутых по голове тяжелыми наградами за лучший дизайн.
Near them on the floor lay several rather ugly men who had been hit about the head with some heavy design awards.

Что за нелепый дизайн.
Such a bizarre design, as well.

– Мы из дизайна аэропортов.
We're in airport design.

Недостаток в дизайне.
Just… just a design flaw.

Дизайн его был явно скандинавский.
The design was obviously Norse.

Функции определяют дизайн.
Function controls design.

– Я уже видел такой дизайн.
I've seen that design in a few other places.

Что-то связанное с дизайн-студией.
Something to do with a design studio.

Дизайн рукояти был знакомым.
Jacen recognized the handgrip’s design.

Вот дизайн – это испытание интеллекта.
Design is the test of the intellect.

Это был своеобразный средневековый дизайн.
It became a kind of design.

styling noun

Современные ветровые стекла могут быть весьма сложными в смысле дизайна.
Modern windscreens can be complex in terms of styling.

Alfa делает двигатель и дизайн, а работа Mazda это пайка, сварка, болты и прочее.
Alfa do the engine and the styling, but welding, soldering, doing up the bolts, that's Mazda's job.

– Не могли: раньше на рынке были другие бренды и другой дизайн, впрочем, как и позже.
No, because there were other styles and brands before then. And after.

Часы "Хелброз", сороковые годы двадцатого века, сделаны по дизайну военных наручных часов, но "Хелброз" — часы не "казенные".
A Helbros from the 1940s, styled after military watches but not an 'issue' watch.

Оби-Ван не был знаком с ферроанской архитектурой и дизайном, но он предположил, что вся мебель была доставлена сюда с родной планеты Судии первыми колонистами.
Obi-Wan was not familiar with Ferroan styles, but he judged that all the furniture here was from the Magister's birth world and had been carried here by the original settlers.

Грэм нахмурился: во-первых, ему не понравились вызывающие белые буквы на шинах и вульгарный дизайн, а во-вторых, в памяти всплыло нечто неясное, нечто касающееся Слейтера, а может даже и Сэры. Потом он вспомнил;
Graham frowned as he passed it, partly at its loud white-lettered tyres and obtrusive styling, but partly because it reminded him of something; something to do with Slater, with Sara even. Then he remembered;

Возможно, она относилась так строго к обычаям линьяри, потому что ей следовало придерживаться их? Но подобный стиль подошел бы для маскировки под диди. Лично она предпочитала другие направления дизайна.
She supposed she felt more strongly about the Linyaari customs because they were, after all, her customs and she was supposed to adhere to them. One of her disguises as a Didi would have fit right in but her own natural style definitely did not.

Неду соседство высокой технологии и несовершенного дизайна показалось неприятным, хотя стиль — дело привычки. Несколько зевак смотрели из-за ограды и через проемы в стене. Тут и там ревели вездеходы.
Ned found the juxtaposition of high technology and studied clumsiness to be unpleasant; but again, style was what you were accustomed to. A few spectators watched from behind the rails of upper-level walkways or through the gap at the inner end of the blast walls while they took breaks.

Многочисленные комнаты для гостей были оформлены по-разному: одна в английском колониальном стиле, другая представляла собой композицию из современного итальянского дизайна, следующая являлась студией в дальневосточном стиле дзен.
The numerous guest bedrooms were each done in different styles. One bedroom was like a New England cottage, while the next one was kept in a modern Italian fashion, and the one after that had a far eastern Zen vibe.