Translation for "диетсестра" to english

Диетсестра

noun

• dietitian
• nutritionist
• nurse-dietitian

Translation examples

dietitian noun

Диетсестра не отвела взгляда.
The dietitian did not look away.

Возможно, он узнал голос диетсестры.
Perhaps he recognised the dietitian’s voice.

-- Это потому, что он знал, -- сказала диетсестра начальнице.
“It’s because he knows,” the dietitian told the matron.

Он услышал, как диетсестра и ее спутник вошли в комнату.
Crouching, he heard the dietitian and her companion enter the room.

У диетсестры, напротив, вид был вполне свежий, вполне безмятежный.
The dietitian, on the contrary, was quite fresh, quite serene.

Я этому не верю! -- сказала она. Но на третий день сама вызвала диетсестру.
“I don’t believe it!” she said. But on the third day she sent for the dietitian.

Теперь он избегал диетсестру так же, как месяц назад старался попасться ей на глаза.
He was now avoiding the dietitian just as, a month ago, he had been putting himself in her way.

-- Надо бы мне, пожалуй, потолковать с мисс Аткинс (так звали диетсестру), поскольку я лично с ней состоял в переписке.
“I would have thought to talk with Miss Atkins (this was the dietitian’s name) since it was with her I have been in correspondence.”

Он занимался этим уже почти год, с того дня, когда случайно наткнулся на зубную пасту диетсестры.
He had been doing this for almost a year, ever since the day when he discovered by accident the toothpaste which the dietitian used.

Диетсестре было двадцать семь лет -- достаточно много, чтобы рискнуть раз-другой на любовное приключение, но достаточно мало, чтобы думать не столько о самой любви, сколько об опасности быть за ней застигнутой.
The dietitian was twenty-seven—old enough to have to take a few amorous risks but still young enough to attach a great deal of importance not so much to love, but to being caught at it.

nutritionist noun

Заявление должны подписать директор и диетсестра.
The principal and the nutritionist have to sign off on it.

Фостер сказал ему, чтобы оставил в покое диетсестру.
Foster told him, some time before, to lay off the nutritionist.

Я помогла Лейне устроиться в школу Сары Чайлд, когда им понадобилась новая диетсестра.
I helped her get the position at Sarah Child when they needed a new nutritionist.

А диетсестра – вспомогательный персонал. Приставания расстраивали ее. А Арнетту Моузбли – нет. – Вот именно.
And being the principal, an authority figure. The nutritionist was support staff. She was upset by the advances, Mosebly obviously wasn’t.”

И еще я видела Лейну Суарес, нашу диетсестру. Она вошла сразу следом за мной.
And I saw Laina Sanchez, our chief nutritionist, as she came in right behind me.

– Ну, с Лейной, конечно, это диетсестра. С Лидией Крамп, воспитательницей внеклассной группы, и с Митчеллом, ее помощником.
Well, Laina—the nutritionist—Lida Krump, early care provider, and her assistant, Mitchell.