Translation for "диез" to english

Диез

noun

• sharp

Translation examples

sharp noun

Ля. Соль диез.
A. G sharp.

Так, фа-диез.
Uh, F-sharp.

Вот тут ми-диез.
This is e-sharp.

Соль диез звучит ужасно.
G sharp sounds horrible.

До-диез и так дальше.
C-sharp, etc.

Обожаю это фа-диез.
I do like F-sharp

Фа-диез минор.
- F sharp minor. - ♪ Who I'm meant... ♪

Мне не хватает фа-диез!
F-sharp is missing!

Может, не имеет значения, как называться: «Паранормальные», «Фа-диезы» или даже «Стол».
Maybe it didn’t matter what we called ourselves: the Paranormals, the F-Sharps, or even the Desk.

— В фа-диез мажоре! Музыкант-диверсант по плечи залез в сферу управления.
- In F - sharp major! The musician - a saboteur on the shoulders climbed into the sphere of management.

Коллекционеры обычно собирают из них одну или несколько октав, включая диезы и бемоли
Collectors usually assemble one or several octave scales of the stones, including the requisite sharps and flats.

Надпись гласила Иоганн Себастьян Бах, а дальше ураган из нот и пространств, из точек и диезов, из плоскостей и бемолей, трелей и внезапных команд на итальянском.
Johann Sebastian Bach, it said, and then a thunderstorm of notes and sweeps and dots and sharps and flats and ties and trills and sudden commands in Italian.

Но мне было неприятно объяснять, что названия групп, базирующиеся на музыкальных терминах, — все эти «Фа-диезы», «Обертоны», «Магнитофонные ленты», — в сущности, какие-то увечные, ни о чем не говорящие.
But I didn’t want to be the one to explain that band names based on musical terms—the F-Sharps, the Overtones, the Tapeloops—are in fact the lamest. Thing.

– Главным могу быть я, – без обиняков сказал Джек, – потому что я староста и я запеваю в церкви и до-диез могу взять. Снова гул голосов. – Ну и вот, – сказал Джек, – я…
"I ought to be chief," said Jack with simple arrogance, "because I'm chapter chorister and head boy. I can sing C sharp." Another buzz. "Well then," said Jack, "I-"

Человеку, лишенному музыкального слуха, не объяснишь, почему тебя корежит, когда вторая скрипка берет чистое фа вместо фа-диез.
You can’t explain to a person who has no musical ear why you get naughty when the second violin takes a pure fa instead of a f - sharp.

Как только Дина произнесла эти роковые слова, каждый из тех, кто находился в этот момент за столом в кабинете Пен Куко, подумал о прелюдии Рахманинова до диез минор, и у всех, за исключением мисс Кампанула, душа ушла в пятки.
As soon as Dinah had spoken those fatal words everybody round the table in the study at Pen Cuckoo thought of Rachmaninoff’s Prelude in C. sharp Minor, and with the exception of Miss Campanula, everybody’s heart sank into his or her boots.

Пролог Консул Гегемонии сидел на балконе своего эбеново-черного космического корабля и на хорошо сохранившемся «Стейнвее» играл прелюдию до-диез минор Рахманинова, а снизу, вторя музыке, неслось мычание громадных зеленых псевдоящеров, бултыхавшихся в хлюпающей болотной жиже.
The Hegemony Consul sat on the balcony of his ebony spaceship and played Rachmaninoff’s Prelude in C-sharp Minor on an ancient but well-maintained Steinway while great, green, saurian things surged and bellowed in the swamps below.