Translation for "дивна" to english
Дивна
adjective
Translation examples
adjective
Дивна дела Твоя Господи.
Marvelous are your deeds, O Lord!
Я покажу вам дивное чудо
I will show you A miracle marvelous rare
Экое ты диво дивное, красота несказанная!
Oh, you wondrous vision! You marvelous beauty!
Скоро я куда-нибудь увезу мою... дивную жену,
Soon I'll take my marvelous wife,
Дивное, жестокое искусство, необходимое для барона Харконнена.
Marvelous, ill art, necessary for the Baron Harkonnen.
И... самая дивная здесь - это вы во плоти.
And... the most marvelous is you here in the flesh.
Дивное блуждание туда сюда... но не за рабочий стол
Marvelously wandering here and there... except to your desk.
Какое дивное разнообразие изображений различные культуры видели в одном и том же сочетании звезд.
What a marvelous diversity in the images various cultures saw in this particular constellation.
Под носом у них диво дивное, на всем Севере не сыщешь подобного, а они говорят – пещеры! Пещеры, и все тут!
Here they have one of the marvels of the Northern World, and what do they say of it? Caves, they say! Caves!
Что за дивное наслаждение!
What a marvellous feeling!
То была дивная пора невинности.
It was a marvellous age of innocence.
Скажем, вы запомнили эту дивную кисточку.
Let's say you remember this marvelous brush.
– Ты горячий… дивный, .. удивительный… любимый…
“You are – warm – marvellous – wonderful – and very – very loving.”
И такие дивные волосы, ты их так чудесно взбиваешь!!!
And such marvelous hair, the way you pile it up like that!!
— не ценил я, дурак, твой дивный климат...
- I did not appreciate, fool, your marvelous climate ...
Начало осени: солнце, пыль — дивно… и грустно.
It was early autumn-sunny, dusty, marvelous ... melancholy.
Он обнял рукой дивную тонкую талию.
He laid an arm about her marvelously slim waist.
Как ни ужасна была перемена, она не совсем еще уничтожила его дивную красоту.
The horror, whatever it was, had not yet entirely spoiled that marvellous beauty.
— Дивные танцы! — сказала Мирель. — Я покорю всех.
'It is a marvellous dance,' she murmured. 'I shall put all the passion of the desert into it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test