Translation for "диверса" to english

Диверса

• sabotage
• diversa

Translation examples

sabotage

- Диверсии на железной дороге
- Sabotaging railroads

- Диверсии на электростанциях
- Sabotage of electric power plants

Ст. 69 - Диверсия
Art. 69 - Sabotage

- Диверсии с использованием взрывных устройств
- Sabotage with explosives

Разрушительная компьютерная диверсия
Computer sabotage bushfire offences

Диверсия создает дестабилизирующую обстановку в обществе.
Sabotage destabilizes society.

Сэр, это диверсия!
Sir, we've been sabotaged.

Диверсия не удалась!
The sabotage didn't work!

На яхте была диверсия.
The yacht was sabotaged.

Возможно, что это диверсия.
This could be sabotage.

Но да, никаких диверсий.
But yes, no sabotage.

Ваши шпионы устроили диверсию.
Your spies sabotaged us.

Это была преднамеренная диверсия.
This was deliberate sabotage.

Или устроить диверсию.
Or sabotage it. I don't know.

Он совершил диверсию и…
He committed sabotage and...

Вы упомянули диверсии?
You mentioned sabotage?

— Вы уверены, что это была диверсия?
'You're certain it was sabotage?'

И это называется информационной диверсией?
Was this informational sabotage?

– Я поищу признаки диверсии.
"I'll be looking for signs of sabotage.

– Скорее, д-диверсия.
More likely s-sabotage.

— Ли, это еще не говорит о диверсии.
"That doesn't mean it was sabotage, Lee.

– Но особенно меня интересует диверсии.
Sabotage is what really interests me.

Это ведь не убийство, а просто диверсия.
That’s not murder, merely sabotage.

— Диверсия! — кричит лейтенант в туман.
‘Sabotage!’ screams the Leutnant into the fog.

diversa

Примером совместных усилий может служить глобальная океаническая экспедиция <<Нью челленджер>>, организованная компанией <<Дип оушн экспедишнс>>, Институтом океанологии им. П.П. Ширшова, Российской Академией Наук и корпорацией <<Диверса>>.
The New Challenger Global Ocean Expedition, organized by Deep Ocean Expeditions, the P. P. Shirshov Institute of Oceanology, the Russian Academy of Sciences, and Diversa Corporation, is an example of a joint venture.

Фирма <<Синджента>> и корпорация <<Диверса>> в рамках 10-летней программы партнерства проводят исследования и работают над созданием целого ряда новых энзимов для экономичного преобразования предварительно обработанной целлюлозной биомассы в смешанные сахара -- одного из трех ключевых этапов производства биотоплива.
Syngenta and Diversa Corporation have a 10-year partnership to research and develop a range of new enzymes to convert pre-treated cellulosic biomass economically to mixed sugars, one of three key steps in biofuel production.

Организация "Коломбия диверса" (КД) также представила информацию о дискриминации на рабочих местах; при доступе к услугам в области здравоохранения и в отношении качества этих услуг; при осуществлении права на образование; а также информацию о насилии, продиктованном предрассудками; о злоупотреблениях полиции и о положении ЛГБТ в местах лишения свободы.
Colombia Diversa (CD) also submitted information about discrimination at work, in the access to and quality of health services, and in the right to education; on violence based on prejudice; on police abuse and on the situation of LGBT persons deprived of liberty.