Translation for "диванчик" to english

Диванчик

• sofa

Translation examples

sofa

Как тебе диванчик?
HOW WAS THE SOFA?

Это же наш диванчик!
That's our sofa!

Садитесь на мой диванчик.
Sit on my little sofa.

Там на диванчике ляг.
Sleep there on the sofa.

Ты портишь детский диванчик.
You are sweating up the baby's sofa.

И я ночевал у людей на диванчиках а порой, и диванчиков не было.
I was sleeping on people's sofas and sometimes they didn't have sofas to sleep on.

-А диванчик у вас оригинальный
This is a beautiful sofa I love the decor.

Да я убить готова за такой диванчик.
I would kill for that sofa.

У меня где-то маленький диванчик спрятан.
I got a little sofa put away.

Пусти на диванчик до утра, машина сломалась.
Let me sleep on your sofa, my car broke down.

переднее сиденье услужливо растянулось, превратившись в некое подобие двухместного диванчика. — Его теперь охраняют по высшему разряду.
the front passenger seat had obligingly stretched into what resembled a two-seater sofa. “He’s been given top-grade security status.

Али вы, может, не любите, чтобы вас называли почтеннейшим и… батюшкой, — этак tout court?[52] За фамильярность, пожалуйста, не сочтите… Вот сюда-с, на диванчик.
Or perhaps you don't like being called esteemed and...dear—so, tout court?[100]Please don't regard it as familiarity...Over here, sir, on the sofa.”

ему тоже предназначалось здесь тесниться, учиться, спать на другом, весьма старом, узком и коротком диванчике, на дырявой простыне и, главное, ходить и смотреть за отцом, который все более и более не мог без этого обойтись.
He, too, had to sleep on an old sofa, a narrow, uncomfortable thing with a torn rug over it; his chief duty being to look after his father, who needed to be watched more and more every day.

Тут еще есть диванчик...
There is still a sofa ...

Диванчик в стиле «экзот».
Exotic style sofa.

Расцепили, подойдя к диванчику.
Parted at the sofa, went around it.

— И что? — Норрис плюхнулся на диванчик.
“And?” Norris plopped himself down on the sofa.

Все трое подошли к диванчику и сели.
The three went to sit on the sofa.

Заняли ложу, легли на диванчики.
They occupied the box, lay down on the sofas.

Сэр Матор указал на небольшой диванчик.
Sir Mathor pointed to a sofa;

В облаке оранжевого пламени взорвался диванчик.
A sofa exploded in orange fire.

Смайли плюхнулся на старый диванчик.
Smiley sat down on the old wicker sofa.

– А у меня – мягкий диванчик и шахматный столик.
I have an overstuffed sofa and a chess set.